责任制度

• أما مفهوم الضرر الذي يلحق بالبيئة فيظهر في عدد من أنظمة التبعة().
  对环境的损害的概念反映在好几项责任制度中。
• (23) ويستبعد معظم نظم المسؤولية المسؤولية المحدودة في حالة الخطأ.
  (23) 责任制度多半在过失情形下排除有限责任。
• وينبغي أن يُجسَّد أيضا دور مختلف نظم المسؤولية على الصعيد الوطني؛
  还应当反映国家一级的各种赔偿责任制度的作用；
• وﻻ يرتبط نظام المنع بنظام المسؤولية إﻻ بهذا الشكل.
  只有通过这种方式，才能把预防和责任制度联系在一起。
• وأوصى البعض بتعزيز المساءلة المالية فيما يختص بعمليات حفظ السﻻم في الميدان.
  制度它建议应加强外地维持和平行动的责任制度。
• ومردُّ إحدى المشاكل عدم قيام الحكومة بتحديد خطوط واضحة للمسؤوليات.
  其中的一个问题是由于政府没有建立明确的责任制度。
• وستعزز هذه العملية أيضا عنصري الرصد والمساءلة على نحو يكفل استدامة التغيير.
  同时还将加强监测和责任制度，实现持久的变化。
• وقالت إن تلك المعاملة قريبة أو مماثلة لنظام من نظم المسؤولية الجماعية والمتعددة.
  这种处理方法接近或等同于连带赔偿责任制度。
• ولذلك يلزم إقامة نظام خاص للمسؤولية في الاتفاقيات ذات الصلة().
  因此，有必要在有关公约里建立特别的赔偿责任制度。
• وﻻ يوجد ارتباط بين نظامي المنع والمسؤولية إﻻ من هذه الزاوية فقط.
  只有在这种情况下预防和赔偿责任制度才是相关的。