贷款条件

• وتضمنت شروط القرض فائدة بنسبة 6 في المائة سنويا استنادا إلى الأسعار السائدة في سوق الاستثمار آنذاك.
  贷款条件包括采用根据当时投资市场利率确定的6%的年利率。
• ومع ذلك، تستند شروط الائتمان المحلية في العديد من البلدان النامية، في الغالب، إلى ممارسة الصناعة.
  但是，在许多发展中国家，国内贷款条件往往是按产业政策制定的。
• وعلى العموم، فإن ظروف حياة النساء لا تسمح لهن باستيفاء الشروط المطلوبة.
  通常来讲，妇女的生活条件并不能满足贷款条件，所以很少有女性获得贷款。
• وهذا التحسن في درجة المﻻءة )وبالتالي في شروط اﻻئتمان( هو أمر عادي تماماً للتمويل المكفول.
  信用等级的提高(贷款条件也得到改善)对抵押担保贷款来说属于正常。
• وقد أعدت الوحدة الوثائق الضرورية للتفاوض بين حكومة صربيا والبنك الدولي بشأن شروط القرض.
  该小组已编写必要文件，用于塞尔维亚政府和世界银行关于贷款条件的谈判。
• وفي الماضي، كان مثل هذا الحيز تعترضه شروط القروض لمؤسسات بريتون وودز وغيرها من الهيئات متعددة الأطراف.
  过去这种空间始终都被布雷顿森林机构和其他多边机构的贷款条件封锁。
• ولم تكن شروط منح القروض التي وضعها المصرف مختلفة عن شروط منحها العادية، ومع ذلك، مُنحت للنساء على نحو استثنائي.
  银行贷款的条件与通常贷款条件没有什么不同，但贷款只批准给妇女。
• فما زالت شروط الإقراض غير متجانسة في جميع أنحاء المنطقة في ظل استمرار التراجع في إجمالي الائتمان المتاح للقطاع الخاص.
  整个区域的贷款条件仍然各不相同，对私营部门的信贷总额仍在减少。
• ينبغي تفادي الحماية التجارية بأي ثمن، وكذا تكبيل القروض بشروط تقود إلى نتائج عكسية وتقلبات دورية.
  无论如何均应避免保护主义，造成有害周期性波动后果的贷款条件也应加以避免。
• وسوف يضاعف الصندوق حدود إمكانية الحصول على قروض غير تساهلية ويعزز مرفقه الاحتياطي ويُبسط شروط الإقراض.
  基金组织将把非优惠贷款的限额提高一倍，加强其备用贷款机制和简化贷款条件。