贸易保护

• ثالثا، يجب علينا أن نشجع زيادة فتح السوق وأن نعارض بحزم الحمائية التجارية.
  三是推动进一步开放市场，坚定地反对贸易保护主义。
• ويجب أن تتلافى الدول الأعضاء الاتجاه نحو الحمائية، التي من شأنها أن تعطل التنمية.
  各会员国必须避免转向会阻碍发展的贸易保护主义。
• وتناقصت توقعات التصدير في البلدان النامية نظرا لتزايد الحمائية.
  由于不断升级的贸易保护主义，发展中国家的出口前景日益暗淡。
• غير أن بعض البلدان رفعت التعريفات واستحدثت آليات أخرى للدفاع عن التجارة.
  但是，一些国家已提高关税，并实行了其他贸易保护机制。
• وقد تتسبب زيادة الحمائية التجارية في انخفاض الرفاه المالي العالمي بعدة بلايين من الدولارات.
  贸易保护主义的抬头，可能使得全球福利减少数十亿美元。
• وبالمثل، قد يُنظر إلى الحظر المفروض على الأغذية المعدلة وراثياً، في أحيان كثيرة، باعتباره يحافظ على حماية التجارة.
  同样，禁止转基因食品往往被视为维持贸易保护。
• ولا تمثل التجارة الحمائية الطريقة الصائبة لتقاسم فوائد النمو في مجال الطاقة المتجددة.
  贸易保护主义是一条无法从共享可再生能源增长中获益的道路。
• ويجب علينا أن نقاوم إغراء الدفاع عن اقتصاداتنا المحلية باللجوء إلى الحمائية التجارية.
  我们必须抵御通过国家贸易保护主义保护自己国内经济的诱惑。