وكان المحرك للناتج الصناعي هو ارتفاع الطلب على السلع الاستهلاكية المعمرة والمعدات الإنتاجية، إلى جانب القفزة القوية للصادرات. 推动工业产出的原因是耐用消费品和资本货物需求日益旺盛和出口的强劲反弹。
وزادت السلع الرأسمالية بنسبة 73.8 في المائة، بينما نمت السلع الوسيطة، ومن بينها المواد اللازمة للتعمير، بنسبة 32.4 في المائة. 资本货物增加了73.8％，而中间货物，包括建筑材料增长了32.4％。
وكما يتبين من الخريطة (2) أن هناك تدهوراً مثيراً في وارادات السلع الرأسمالية (التي تشمل الماكينات ومعدات النقل على السواء) في أفريقيا منذ عام 1981. 如图2所示，自1981年以来，非洲的资本货物进口大幅度下降。
فنتائج التقدم التكنولوجي تتجسد في الآلات الحديثة، وبذلك فإن استيراد السلع الإنتاجية كثيرا ما يكون وسيلة لنقل التكنولوجيا. 技术进步的成果体现在现代机械中，所以资本货物的进口是技术传播的经常性手段。
ويتواصل اتساع نطاق الاختلالات الخارجية في المنطقة، مدفوعا بالواردات القوية من السلع الاستهلاكية والرأسمالية وارتفاع أسعار النفط. 在消费品和资本货物有力进口以及石油价格上升的推动下，该区域外部失衡日趋严重。
فمن ناحية الإنتاج، يقتضي عدم توافر المواد الخام وموارد الطاقة والصناعة الثقيلة لإنتاج السلع الرأسمالية، استيراد هذه السلع من الخارج. 在生产方面，由于缺乏生产资本货物的原材料、能源和重工业，因此必须进口。
فمن ناحية الإنتاج، يضطر الافتقار إلى المواد الخام ومصادر الطاقة والصناعة الثقيلة لإنتاج السلع الرأسمالية إلى استيراد هذه السلع من الخارج. 在生产方面，由于缺乏生产资本货物的原材料、能源和重工业，因此必须进口。
ويمكن تطبيق هذا المخطط بفعالية أيضا على واردات السلع الرأسمالية ﻷن معظم البلدان تفتقر إلى صناعات السلع الرأسمالية المحلية. 由于大部分国家缺乏国内资金货物工业，这种机制还可以有效地运用于资本货物进口。
فمن ناحية الإنتاج، يقتضي عدم توافر المواد الخام وموارد الطاقة والصناعة الثقيلة لإنتاج السلع الرأسمالية، استيراد هذه السلع من الخارج. 在生产方面，由于缺乏生产资本货物的原材料、能源和重工业，此类投入必须进口。
وعادة ما تتناول المناقشات التي تدور حول النقل الدولي للتكنولوجيا هذه السلع الرأسمالية باعتبارها جزءا من التدفق العام الذي قد يحدث. 有关国际技术转让的讨论通常将这些资本货物视为可能涉及的整个流程的一部分。