واستمرت التوترات المرتبطة بالتنقيب عن الموارد الطبيعية قبالة ساحل قبرص خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 在本报告所述期间，塞浦路斯沿海自然资源勘探引起的紧张关系还在继续。
التبرعات المعقودة لصندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية المبلـــغ بــدوﻻرات الوﻻيـات المتحـدة 1999年6月30日为止对1999年联合国自然资源勘探循环基金的认捐款项
واستنادا إلى ذلك جزئيا، قررت ستات أويل العزوف عن التنقيب عن الموارد النفطية في هذه المنطقة. 也是部分由于这个原因，国家石油公司决定不参与这一地区的石油资源勘探。
واستمرت التوترات المرتبطة بالتنقيب عن الموارد الطبيعية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة لقبرص خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 在本报告所述期间，涉及塞浦路斯专属经济区内自然资源勘探的紧张局势依然。
واستمرت التوترات المرتبطة بالتنقيب عن الموارد الطبيعية في المنطقة الاقتصادية الخالصة التابعة لقبرص خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 在本报告所述期间，塞浦路斯经济专属区自然资源勘探的紧张局势依然在继续。
صندوق اﻷمم المتحدة الدائر ﻻستكشاف الموارد الطبيعية أنشئ صندوق استئماني، ووضع في عهدة اﻷمين العام في سنة ١٩٧٣. 联合国自然资源勘探循环基金于1973年作为信托基金设立，由秘书长掌管。
فحجم ونطاق التنقيب في أراضي وأقاليم الشعوب الأصلية واستغلالها يؤثر على هذه الشعوب وعلى مجتمعاتها المحلية. 在土着人民土地和领地进行资源勘探和开发的规模与范围影响到土着人民及其社区。
صندوق الأمم المتحدة صندوق الأمم المتحدة صندوق الأمم المتحدة لتسخير للمشاريع الإنتاجية الدائر لاستكشاف الموارد العلم والتكنولوجيا لأغراض الطبيعية التنمية 联合国资本发展基金 联合国自然资源勘探循环基金 联合国科学和技术促进发展基
15- وألقى كلمةً رئيسيةً رئيسُ دائرة العلاقات الدولية في وكالة الفضاء الأوروبية ومديرُ دائرة الأرصاد الجوية الكينية وإدارة مسح الموارد والاستشعار عن بُعد في كينيا. 欧空局国际关系司司长和肯尼亚资源勘探与遥感局局长作了主旨发言。
ويجري في كل دولة من دول العالم تقريبا تصميم وتنفيذ مشاريع صناعية واسعة النطاق تنطوي على تنقيب عن الموارد الطبيعية وتضر بالتنمية الاقتصادية. 世界上几乎每一个国家都在实施损害到经济发展的大型天然资源勘探工业项目。