赞誉

• وأصبحت استعراضات النظراء جزءاً قيماً من عمل الأونكتاد في مجال المساعدة التقنية.
  同级审评已经成为贸发会议技术援助工作备受赞誉的一部分。
• وأصبحت عمليات استعراض النظراء جزءاً قيماً من عمل الأونكتاد في مجال المساعدة التقنية.
  同行评审已经成为贸发会议技术援助工作备受赞誉的一部分。
• كما أنني أريد أن أشكركم على الكلمات البالغة المودة التي أعربتم عنها في بداية هذه الجلسة العامة.
  我还要感谢你在这次全体会议开始时所说的赞誉的话。
• ولقد اصطدموا بكل ذلك ولن يستطيعوا تجاوز هذا الصمود الذي استرعى دهشة العالم.
  美国反对所有这一切，但是并没有压垮赢得国际赞誉的那种抵抗精神。
• وعدم الاعتراف بالفضل هذا معناه أن هناك تدفقا ضئيلا للعائد من حيث الاعتراف أو نسبة الفضل لأهله أو المكافأة الاقتصادية.
  这种现象表明，没有反过来给予赞誉、确认或经济奖励。
• وخلال هذا اليوم، يحظى المسنون بتقدير خاص ويتم تكريمهم لإسهاماتهم الكبيرة في مجتمعاتهم.
  人们在这天特别赞誉老年人，他们因为对自己的社区作出的贡献而受人敬佩。
• ويتم امتداح أم الطفل الذكر اجتماعياً في حين يتم رفض أم الطفلة الأنثى وإهمالها.
  母亲生了男婴，会受到社会的赞誉和接受，生女婴的母亲则受排斥，遭冷漠。