赤贫者

• وتعتبر العمالة مصدرا من مصادر الأمان والاندماج الاجتماعي والكرامة بالنسبة لأفقر الناس.
  就业是赤贫者获得保障、社会融合和尊严的来源。
• وإضافة إلى ذلك، فإن هذه الإيرادات تتولد عن الضرائب غير المباشرة الغير مؤاتية لأكثر الفئات حرمانا.
  而且这些收入来自间接税，对赤贫者不利。
• والفئات الأشد فقرا هي التي تعاني أكثر من غيرها من عدم كفاية المياه وخدمات الإصحاح.
  赤贫者在供水和卫生服务不足方面受害最深。
• إن توفير المياه والإصحاح لأفقر الفئات يمثل في نهاية الأمر مسألة محلية.
  说到底，向赤贫者提供水和卫生服务是一个地方问题。
• ويؤثر هذا الوضع تأثيرا سلبيا على حياة أفقر الفئات ولا سيما النساء.
  这种情况对赤贫者，特别是妇女的生活产生负面影响。
• غير أن الفقراء جدا لا يستطيعون تحمل نفقات خدمات القطاع الخاص().
  然而，对于赤贫者来说，私营部门的服务是负担不起的。
• والحقيقة أن مَن يعانون الفقر المدقع يفتقرون إلى القدرة على العيش بكرامة وعلى الاندماج في المجتمع.
  事实上，赤贫者无法有尊严地生活和融入社会。
• وللأطراف الفاعلة في القطاع الخاص كذلك دور تؤديه يتمثل في الكف عن استغلال من يعانون البؤس الاقتصادي.
  私人行为者也可以发挥作用，不再剥削赤贫者。
• وقال إن الحصول على الائتمان بشروط ميسَّرة ينبغي أن يشكل حقاً أساسياً للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع.
  方便地取得信贷也是赤贫者的一项基本权利。
• الانفتاح على العالم وعلى القيم الكونية والشبكات القائمة لتقديم الدعم والمساعدة لأشد الناس حرمانا؛
  对世界开放、树立普遍价值观和为救助赤贫者建立网络；