起程

• (أ) الوقت الذي يسمح به القانون المنطبق في الولاية القضائية التي ترفع فيها الدعوى؛ أو
  ㈠ 提起程序的管辖地准据法所允许的时效期内；或
• (أ) الوقت الذي يسمح به القانون المنطبق في الولاية القضائية التي تُرفَع فيها الدعوى؛ أو
  (a) 提起程序的管辖地准据法所允许的时效期间内；或者
• (أ) الوقت الذي يسمح به القانون المنطبق في الولاية القضائية التي تُرفع فيها الدعوى؛ أو
  (a) 提起程序的管辖地准据法所允许的时效期间内；或者
• ومع ذلك، فقد غادر البلد، إلا أنه أُلقي القبض عليه في سَواكين ووضع قيد الاحتجاز.
  尽管如此，他仍然起程，但在Sawakin被逮捕和拘留。
• ويلاحظ أن المحاكم السويسرية رفضت طلب حصوله على اللجوء لأنه سبق أن بدأ إجراءات في ألمانيا.
  他指出，瑞士法院以他先前曾在德国提起程序为由驳回了他的庇护申请。
• ورئي أن إدراج حق تقرير المصير يمكن أن ينطوي على خطر جسيم وهو إساءة استعمال اﻹجراء.
  就此提出的意见认为，将前者纳入这一程序会引起程序被滥用的严重危险。
• يمكن أن يقوم رئيس المحكمة بمبادرة منه برفع دعاوى بحكم منصبه تسير على النحو الوارد في الفقرة السابقة " .
  院长会议也可以自行提起程序,在此情况下它应照上款规定行事。
• وأشير إلى أن إدراج حق تقرير المصير يمكن أن ينطوي على خطر جسيم هو إساءة استعمال اﻹجراء.
  就此提出的意见认为，将前者纳入这一程序会引起程序被滥用的严重危险。
• وبإمكان هذا المقترح، رغم أنه لا يرضينا تماماً، أن يساعد على تنشيط مؤتمر نزع السلاح وتحريكه.
  五大使提议----尽管并非完全令人满意----有助于裁谈会起程前进。
• وسيجري بعد ذلك مواصلة النظر في هذه الطرائق وفي عملية الاستهلال في الدورة الثانية للجنة التحضيرية.
  然后，在筹备委员会第2次会议上进一步审议这些办法和伙伴关系的发起程序。