辅助器具

• وقد بلغ عدد المساعدات الميكانيكية البيولوجية التي تم توفيرها بموجب هذا التعاون 531 2 قطعة.
  在此倡议下，共捐赠了2 531套生物力学辅助器具。
• كما تقوم دائرة السجون حالياً بإعداد سياسة بشأن استخدام الأجهزة المساعدة في السجون.
  监狱管理局目前正在制订关于在监狱使用辅助器具的政策。
• لتلبي احتياجاتهم وبيئتهم الخاصة. توفير المعلومات عن الصيانة والإصلاح الأساسيين للمعدات بجميع
  向地雷事故幸存者提供行动辅助器具，以适应其特定需要和环境。
• ويشمل ذلك الدعم الحكومي للحصول على المعينات الفنية ولاستخدام وسائل النقل، وكذلك للحصول على مساعدين شخصيين.
  这包括政府提供辅助器具和交通方面的支助以及个人帮手。
• وتقر الحكومة بأن تكلفة الأجهزة المساعدة عالية جداً وتتجاوز إمكانيات العديد من الأشخاص ذوي الإعاقة.
  政府认识到辅助器具成本很高，超出许多残疾人的支付能力。
• ويحصل التلاميذ على الكتب والأدوات وغيرها من الأدوات التعليمية المساعِدة اللازمة للتعليم الحديث.
  学校向学生提供书本、工具以及现代教育所需的其它教育辅助器具。
• وكلَّفت الحكومة بعض المؤسسات المتخصصة بإدارة دورات تدريبية منتظمة على المعدات والأجهزة الخاصة بإعادة التأهيل.
  政府委托专业机构经常性开展康复器械、辅助器具专业人员培训。
• وتضمِّن الإدارة الحكومية العامة لمراقبة الجودة مراقبة جودة الأجهزة المعينة للإعاقة في الخطة الوطنية لفحص العينات.
  国家质检总局将残疾人辅助器具质量管理纳入国家监督抽查规划。
• وفي الوقت الحالي يجري دعم المعينات الطبية بنسب قدرها 50 و70 و80 و98 في المائة.
  目前，给予医疗辅助器具50%、70%、80%及98%的补贴。
• وعلى سبيل المثال، يمكن أن تقدم سلطات الخدمة الاجتماعية الدعم للحصول على وسائل المساعدة وشراء سيارة وتغيير المسكن.
  譬如，社会服务当局为辅助器具、购置汽车和住房改造提供支持。