辩说

• وفيما يتعلق بهذه القضية، تدفع الدولة الطرف بأن الدعوى تفتقر إلى أي أساس موضوعي.
  关于本案，它争辩说其要求并无可取之处。
• 4-4 وتشير الدولة الطرف إلى عدم استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
  4 缔约国还争辩说，提交人没有用尽国内补救办法。
• جادل المدعى عليه بأنه لا ينبغي تنفيذ قرار التحكيم، لأسباب إجرائية.
  被告争辩说，由于程序上的原因，不应执行该裁决。
• ودفعت دولة مجيبة بأنه ينبغي اعتبار التفرقة والتمييز كمبدأ واحد.
  一个答复国争辩说，区别和区分应当被视为一项原则。
• 4-2 وتؤكد الدولة الطرف أن البلاغ غير مقبول من حيث الاختصاص الزمني.
  2 缔约国争辩说，根据届时理由，来文不可受理。
• وبخصوص الأسس الموضوعية، تدعي الدولة الطرف عدم حدوث انتهاك للاتفاقية.
  关于案情，缔约国争辩说，没有违反《公约》的事项。
• واستطرد قائلا إن إسبانيا تحتج بأن جبل طارق لا يزال تحت الحكم الاستعماري.
  西班牙争辩说，直布罗陀仍处于殖民统治之下。
• 4-4 وتحتج الدولة الطرف أيضاً بعدم استنفاد جميع سبل الانتصاف المحلية.
  4 缔约国还争辩说，提交人没有用尽国内补救办法。
• لذلك تحتج صاحبتا البلاغ بعدم وجود سبيل انتصاف فعال أمامهما.
  因此，提交人争辩说，他们不能获得有效的补救办法。