过渡行政长官

• السيد ديريك بوشابي نائب رئيس مجلس اﻻدارة اﻻنتقالي، إدارة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية لسﻻفونيا الشرقية
  Derek Boothby先生 过渡行政机构副过渡行政长官
• ولا يجوز إلا للمدير الانتقالي إعفاء مراجعي الحسابات الخارجيين هؤلاء من عملهم ولا يكون ذلك إلا لسبب وجيه.
  只有过渡行政长官并有充分理由才可解雇外部审计员。
• وكانت نتيجة ذلك أن اعتمد مدير الإدارة الانتقالية القوانين المقترحة، مع مراعاة التعديلات الموصى بها.
  因此，过渡行政长官根据提出的修改建议通过了提议的法律。
• 4-1 تقدم اللجنة، كــــل ثلاثة أشهر، تقريرا شاملا عن أنشطتها إلى رئيس الإدارة الانتقالية.
  问责制 4.1 委员会应每季度向过渡行政长官提出综合活动报告。
• وعين رئيس الإدارة الانتقالية المجلس الوطني بعد إجراء مشاورات مع ممثلي مختلف قطاعات تيمور الشرقية.
  国务委员会经过与东帝汶各界代表协商后由过渡行政长官任命。
• 14-2 لا تخل التوصية بما للمدير الانتقالي من سلطة نهائية تخوله الحق في رفض مثل هذه التوصية.
  2 此种建议不影响过渡行政长官不采纳此种建议的最后权力。
• وتعقد الجلسات الاستثنائية لمعالجة مسائل محددة هامة أو عاجلة بناء على طلب رئيس الإدارة الانتقالية.
  经过渡行政长官请求,应举行特别会议处理重要或紧急的具体问题。
• 6-1 يمنح المدير الانتقالي سلطة إصدار توجيهات إدارية تتعلق بتنفيذ ما سن من قواعد تنظيمية.
  指示 6.1 过渡行政长官有权为执行所颁布的各项条例颁发行政指示。