近代

• فقد شهد العالم في التاريخ الحديث سلسلة من الأزمات لا نظير لها.
  世界上发生了一系列近代历史中最严重的难民危机。
• ٠٦١- وينبغي التذكر بأن تاريخ كمبوديا المأساوي الحديث قد ترك ندوباً عميقة.
  还应该记得：柬埔寨悲惨的近代历史留下了深刻的伤痕。
• 1983-1988 جامعة أمستردام، مركز التاريخ المعاصر والبحوث والتدريس.
  1983-1988年 阿姆斯特丹大学近代史中心，研究与教学。
• ونتيجة لذلك يشهد العالم تَكَشُف أسوأ أزمة اقتصادية ومالية في التاريخ الحديث.
  因此，世界在目睹近代最严重的经济和金融危机的发生。
• وبفضل المدرسة القيمة لتاريخنا المعاصر، يمكننا أن نشارك في مجلس الأمن.
  正是借助我国近代史的宝贵经历，我们能够参加安全理事会。
• وهذا يذكرنا بفظائع مماثلة ارتُكبت ضد مجموعة من الناس في التاريخ الحديث.
  这使我们想起在近代历史上，另一个群体遭受的类似暴行。
• وفي الوقت نفسه، لا يمكن أن نعتبر هذه الصفحة المخيفة من تاريخنا الحديث قد طويت بصفة نهائية.
  同时，近代历史上可怕的一页不能视为已成过去。
• ويمثِّل التنفيذ السلس وحسن التوقيت لاتفاق بون فصلا هاما في تاريخ أفغانستان الحديث.
  及时顺利执行《波恩协定》是阿富汗近代史上的重大事件。