ويشعر اﻻتحاد اﻷوروبي بقلق عميق، ﻷنه نتيجة للتفجر اﻷخير لﻷعمال العدائية، زاد عدد الﻻجئين والمشردين زيادة كبيرة مما يعرض للخطر أرواح ومصالح جزء كبير من السكان. 欧洲联盟深切关注,由于最近战事爆发,难民和流离失所者的数目急剧增多,危及大批人民的生命和幸福。
ويشعر الاتحاد الأوروبي بقلق عميق، لأنه نتيجة للاندلاع الأخير للأعمال القتالية، زاد عدد اللاجئين والمشردين زيادة كبيرة مما يعرض للخطر أرواح ورفاه وسلامة جزء كبير من السكان. 欧洲联盟深切关注,由于最近战事爆发,难民和流离失所者的数目急剧增多,危及大批人民的生命和幸福。
51- هذا مصدر رئيسي من مصادر النـزاع، كثيراً ما يسفر عن إجلاء الشعوب الأصلية قسراً عن أراضيها أو عن ظروف تهدد أرواحها بالخطر وتكون متصلة بحرب جارية في مناطق قريبة. 这是引起冲突的一个主要原因，经常是由于土着人民被强迫驱逐或附近战争威胁生命的情况而造成。
وإضافة إلى كل هذه المآسي والوفيات التي تسبب فيها الحرب، فإن التطورات اﻷخيرة للحرب تصدمنا وتدفعنا إلى التعبير مجددا عن احتجاجنا الشديد. 人们已经饱受所有这些苦难和战争引起的死亡,而最近战争的发展情况更是令我们震惊,使我们不能不表示强烈的抗议。
وانطوت الاستراتيجية الأخيرة على اتباع نهج تجاه الأسرة بوصفها وحدة اجتماعية، بالاستناد إلى المساواة بين الجنسين، في كل من العلاقات الزوجية ومسؤولية تربية الأطفال. 最近战略的特点是,采取一种系统的办法,把家庭作为社会单位,在婚姻关系和家长职责方面均以两性平等为基础。
وبغية اعتقال كل من ينتهك حرمة الحدود وكل من يثير المشاكل على الحدود مستخدما القوة البدنية، يتعين أن تتلقى قوات الحدود تدريبات على القتال المباشر الخاص بالحدود " (6). 为使用体力逮捕边境侵犯者和挑衅者，边防部队要接受与边防有关的近战训练。 " 6
وتشمل آخر الاستراتيجيات الموضوعة على مجالات عمل جديدة تحظى بالأولوية مع الاهتمام الشديد بتوفير أدلة يُسترشد بها في الاستثمار الفعّال في التدخُّلات من أجل كبح العنف الأسري. 这项最近战略列明了新的优先工作领域，特别重点是制定证据，为切实地着力展开家庭暴力干预行动提供信息。
وتحدث مدير مكتب منع الأزمات والإنعاش، عن الكيفية التي خطط بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتحسين الطريقة التي يعمل في حالات الطوارئ بناء على توصيات من الاستعراض الاستراتيجي الذي جرى مؤخرا؛ 预防危机和复原局局长谈到开发署如何计划根据最近战略审查提出的各项建议改进紧急局势中的运作方式。
بيد أن استئنــــاف الأعمال القتالية مؤخرا والهجمات الفتاكة التي شُنَّتْ على المدنيين وتدهور الحالة الإنسانية في بوروندي جاءت دليلا على أن البلد ينزلق إلى حالة الحرب من جديد. 然而，最近战事又起，攻击平民造成死伤，以及布隆迪境内人道主义情况恶化，这些都是该国又倒退回到战争的迹象。
ثم جاء انتشار القتال مؤخرا في مونروفيا ليزيد من تفاقم الحالة حيث أن الأشخاص المشردين داخليا واللاجئين تعرضوا إلى أذى متكرر كما أن معظم سكان الحضر أصبحوا أشد تعرضا للأخطار. 最近战事向蒙罗维亚蔓延，使局势进一步恶化，国内流离失所者和难民多次遭受打击，大多数城市居民很容易受到伤害。