إن الأجيال المتعاقبة من الشعب البريطاني تتذكر بفخر الدور الذي أداه أجدادهم في ذلك الانتصار التاريخي وتواصل الإشادة بالتضحيات التي قدمها حلفاؤهم في سبيل تلك القضية المشتركة. 一代又一代英国人骄傲地追忆他们的先辈在那场历史性胜利中发挥的作用，并且继续对盟国在那项共同事业中所作的牺牲表示敬意。
وإنني أشيد بذكرى وشجاعة ذلك البطل، كما أشيد بالأفراد المدنيين والعسكريين في عملية الأمم المتحدة في الكونغو الذين فقدوا حياتهم إلى جانب جنودنا في الدفاع عن سيادة بلدنا وسلامته الإقليمية. 我追忆这位英雄，称赞他的勇气，并向在保卫我国主权与领土完整的过程中与我国士兵一起失去生命的联合国刚果行动民事和军事人员表示敬意。
كما أدعو الجميع مساء هذا اليوم إلى افتتاح معرض معنون " A Palestinian Vista-Uprooted from our homeland ... We rooted the homeland in ourselves " . 我还要邀请各位参加今晚举行的题为 " 对巴勒斯坦往事的追忆：被赶出家园.我们把家园扎根在心里 " 的展览开幕式。
غير أنه ﻻ يوصى بتوجيه هذه اﻷسئلة اﻻستعادية المباشرة المتعلقة بالوﻻدات الحية التي حدثت في فترة اﻹثني عشر شهرا السابقة ﻷن اﻹجابات تكون منطوية على أخطاء تتعلق بتذكر الواقعات التي حدثت في الفترة المرجعية، وكذلك على أخطاء أخرى تتعلق بالتذكر وبسوء الفهم. 但是，建议不要提此种关于过去12个月活产的直接追溯性的问题，因为对参照期内事件的追忆可能发生错误，以及会产生其他回忆错误和误解。
ونحن إذ نتذكر الملايين من الرجال والنساء والأطفال الذين لاقوا حتفهم في الحرب العالمية الثانية وشجاعة الذين اتحدوا معا لمحاربة الكراهية والتطرف، فكذلك ينبغي لنا أن نؤكد من جديد التزامنا تجاه هذه المنظمة العظيمة، التي ولدت مباشرة من رحم الدمار الذي خلفته الحرب. 在我们缅怀在第二次世界大战中死去的千百万男女老幼、追忆那些合力打击仇恨与极端主义的人们的勇敢精神的时候，我们也应当重申对这个伟大组织的承诺，它从那场战争所造成的毁灭中直接诞生。