逃税

• ومعظم الجرائم المسندة في هذا الصدد هي بوجه عام جرائم الاحتيال المالي والجرائم الضريبية.
  一般而言，前提罪行主要是财务诈骗和逃税。
• مدونة قواعد السلوك المقترحة بشأن التعاون في مكافحة التهرب من دفع الضرائب على الصعيد الدولي
  关于合作打击国际逃税的行为守则拟议案文
• ويتعين على المجتمع الدولي تشديد الإجراءات المتخذة إزاء الشركات المتعددة الجنسيات لمكافحة التهرب من دفع الضرائب.
  国际社会必须打击多国公司的逃税行为。
• ويلزم إحراز مزيد من التقدم في مكافحة التهرب الضريبي عبر الحدود، وتجنب الضرائب.
  在打击跨界逃税和避税方面需要取得更多进展。
• القانون رقم 213 بشأن نظم الضرائب (في حالات التهرب من الضرائب).
  关于税务管理的第213号法（用于处理逃税案件）；
• فجميع الحكومات تتخذ تدابير إنفاذية صحيحة ومحددة قانوناً لضبط التهرّب الضريبي.
  所有政府都采用法律规定的适当执法措施来控制逃税。
• 6- وتشمل الأساليب الشائعة المتبعة في التهرب الضريبي التلاعب بالفواتير التجارية والغش في أسعار التحويلات.
  常用逃税手段包括进出口伪报和不当转移定价。
• وفي العديد من البلدان، يؤدي التهرب من دفع الضرائب وتجنبها إلى إعاقة تعبئة الموارد المحلية.
  在许多国家，逃税和避税阻碍了国内资源调动。
• وعلاوة على ذلك، تنشأ مشكلة التهرب من الضرائب في الحالات التي توفر فيها الخدمات من بلدان ثالثة.
  而且，第三国提供服务方面也存在逃税问题。