透明度措施

• 15- وليست هناك مؤشرات تدل على أن الدول الحائزة للأسلحة النووية قد عززت تدابير الشفافية.
  没有迹象表明核武器国家加强了透明度措施。
• ومن المؤسف أنه تم استبعاد الشروع في تدابير الشفافية في الأسلحة النووية.
  遗憾的是，启动有关核武器的透明度措施被排除在外。
• الشفافية وتبادل المعلومات في سياق اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد
  五. 《禁止杀伤人员地雷》框架内的透明度措施和信息交换
• وتُعتبر زيادة الوعي بشأن أهمية تدابير الشفافية عنصراً هاماً في هذا الشأن.
  提高对透明度措施重要性的认识是其中一个重要因素。
• إلا أن تبادل المعلومات وتدابير الشفافية تُضفي على التدابير الوطنية قيمةً إضافيةً.
  然而，信息交换和透明度措施可以使国家措施更加有效。
• وتخضع وسائل إيصال الأسلحة النووية لدى دولتين حائزتين للأسلحة النووية لتدابير التحقق والشفافية.
  两个核武器国家的核运载工具接受核查和透明度措施。
• ويعتقد بلدى أن تدابيــر الشفافيــة في اﻻمتثال لﻻتفاقية يجب أن تطبق بصرامة.
  我国认为,必须严格执行为遵守公约而制订的透明度措施。
• وقد حظي الموقع الشبكي المخصص لتدابير الشفافية المتخذة في إطار اتفاقية حظر الألغام بحسن استقبال المستعملين.
  用户对禁止地雷公约下透明度措施的网址评价甚佳。
• وربما يجدر في هذا الصدد النظر في إيجاد تدابير فعالة تضمن الشفافية وإيجاد آليات فعالة للتحقق؛
  在这方面，值得考虑有效的透明度措施和核查机制；
• وتعتقد هولندا أن تبادل المعلومات وتدابير الشفافية تشكّل الأساس للتعاون والمساعدة الدوليين.
  荷兰认为，信息交换和透明度措施是国际合作与援助的基础。