透明性

• ومن الواضح أن الغرض من ذلك هو تحقيق هدفي التحديد والشفافية.
  这显然面向具体性和透明性目标。
• ويعتبر توافـر المعلومات وكفالـة الشفافية جانبين مهمين في هذا الصدد.
  资料和透明性对这方面也极为重要。
• غير أن الشفافية ليست شرطا أساسيا للإقراض.
  但是，透明性不是贷款方面的一个核心条件。
• ومن الواضح أن الغرض من ذلك هو تحقيق هدفي التحديد والشفافية.
  这显然是面向具体性和透明性的目标。
• ويعوق عدم الشفافية الوصول إلى البيانات المتعلقة بالتجارة المشروعة.
  缺乏透明性有碍于取得关于合法贸易的数据。
• فوجود آلية رصد فعالة يساهم في جعل المعاهدة تتسم بالشفافية.
  建立有效的监测机制有利于条约的透明性。
• وقال إن نزاهة النظام القانوني لسنغافورة وشفافيته معروفتان جيداً.
  新加坡法律制度的统一性和透明性众所周知。
• وتتعلق الشفافية كذلك بالطريقة التي ستمول بها آلية الاستعراض.
  透明性问题还涉及如何向审查机制提供资金。
• والأصعب من ذلك هو تحقيق الشفافية في تخصيص الإيرادات واستخدامها.
  收入的分拨和用途的透明性甚至更难实现。
• فعلى سبيل المثال، ينبغي أن تشمل اﻻتفاقية تحسين شفافية النقل المشروع لﻷسلحة.
  例如,必须包括加强合法转移的透明性。