遥远的

• ووفقا لهذا القرار، من المتوقع ألا تُستوفى تلك المعايير إلا في المستقبل البعيد.
  根据该决定，这些标准将在非常遥远的将来实现。
• فكثيرا ما يتطلب تسليم المنتجات من مواقع صناعية بعيدة وقتا طويلا.
  产品从遥远的制造地运输交货往往需要漫长的交货期。
• وتترتب على اقتناء هذه المواد في الأسواق البعيدة تعريفات عالية نظير تكاليف الشحن.
  由于要付运费，从遥远的市场购买这些材料价格昂贵。
• وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ضعيفة وبعيدة المنال.
  缺乏此种共同和广泛的努力，和平的可能性是渺茫和遥远的。
• ويجب أن ندرك أن القضاء الكامل على تلك الأسلحة ما زال هدفا بعيد المنال.
  我们必须认识到，彻底消除这些武器仍是遥远的目标。
• وذلك ما يجعل مفهوم نزع السلاح العام والشامل، الذي ندافع عنه، سرابا.
  这种情况使我们提倡的普遍全面裁军概念成为遥远的梦想。
• فبينما يتعين تكبد تكاليف الوقاية في الوقت الحاضر، فإن منافعها تكمن في المستقبل البعيد.
  预防的费用必须现在支付,其利益却有待于遥远的将来。
• والواقع، أن البرنامج كان متواصﻻ، وتمتد أهدافه في آفاق المستقبل.
  实际上,该方案是长期持续的方案,其目标延伸到很遥远的将来。
• وكان للمسنين دور ريادي في عودة اللاجئين إلى بلدان متباعدة مثل كرواتيا وليبيريا.
  老年人带头返回了象克罗地亚和利比里亚这样遥远的国家。
• وما زال إنشاء منطقتين خاليتين من الأسلحة النووية في جنوب آسيا والشرق الأوسط هدفا بعيد المنال.
  南亚和中东无核武器区的建立仍是一项遥远的目标。