遮蔽

• ماذا عن أعظم أعمال (برتولوتشي)؟ (السماء المختفية)؟
  那贝托鲁奇呢 在《遮蔽的天空》中拍德博拉·温格的镜头
• يلمع منجله فوق رأسك
  我可以看到他头上的阴影 遮蔽了太阳 [当带]他举起长镰时闪耀的光辉
• وحجم التحدي لا يمكنه ولا ينبغي له أن يحجب نطاق إرادتنا المشتركة.
  挑战的难度不会也不应该遮蔽我们共同意愿的范围。
• )ب( تقلص في اﻹنتاجية اﻷولية بسبب انحجاب العوالق النباتية بتصريف المخلفات في الطبقة السطحية؛
  (b) 浮游植物被表层排放物遮蔽而使初级生产力降低;
• ولذا، ترى البعثة أن يجب النظر جديا في حظر استخدامه كمادة لحجب الرؤية.
  因此，调查团认为，应认真考虑禁止使用白磷作为遮蔽物。
• وطُبقت تقنيات الوصول المنظّم، بما في ذلك عنصرا التفاوض عند نقاط الدخول والتغطية.
  采用了有管理的进入技术，包括就入口处和遮蔽问题进行谈判。
• إنّهم يُبقونها في شاحنة، لابد وأن سقفها من الرصاص المبطن العازل -يحركونها بإستمرار
  他们把炸弹放在卡[车车]内 一定是用内衬铅线的屋顶遮蔽起来了
• وأوجه التشابه والاختلاف بين هذه المجموعات الثلاث لا يخفي وجود كل منها بشكل منفرد ومستقل.
  三者之间的共同点与差异并不遮蔽它们的平行存在和分别存在。
• ويغيم تصاعد التوتر في شبه الجزيرة الكورية على احتمالات تحقيق عوائد كبيرة من الاستثمار في المدى القريب.
  朝鲜半岛紧张局势的升级遮蔽了近期获得巨大投资回报的前景。