遵守委员会

• ومن ثم لم يكن بوسع الدولة الطرف الامتثال لطلب اللجنة باتخاذ تدابير مؤقتة.
  因此，缔约国无法遵守委员会关于采取暂行措施的请求。
• وتدعو الدولة الطرف إلى التقيد بالفترات الزمنية التي اقترحتها اللجنة بشأن تقديم التقارير مستقبلاً.
  它请缔约国今后提交报告时遵守委员会建议的间隔时间。
• وتعرب اللجنة عن تقديرها لجودة التقرير ولامتثاله للمبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة لتقديم التقارير.
  委员会对报告的质量以及能遵守委员会报告的准则表示满意。
• وفي ذلك الاجتماع، أوضح ممثلو الدولة الطرف بأن الدولة مستعدة للامتثال لآراء اللجنة.
  会晤期间，缔约国代表解释说，缔约国愿意遵守委员会的意见。
• وفي ذلك الاجتماع،أفاد ممثلو الدولة الطرف بأن الدولة على استعداد للامتثال لآراء اللجنة.
  会晤期间，缔约国代表解释说，缔约国愿意遵守委员会的意见。
• ولا ينبغي تفسير عدم امتثالها لآراء اللجنة بوصفه عدم احترام للعمل الذي تقوم به اللجنة.
  其未能遵守委员会的意见不应理解为不尊重委员会的工作。
• 31- وينبغي للآليات الخاصة أن تتقيد تقييداً تامّاً بولاياتها كما هو متوخى في قرارات اللجنة ذات الصلة.
  特别机制应严格遵守委员会相关决议中设定的职权范围。
• فالواجب على الطرفين أن يحترما قرارات اللجنة، لا أن يحاولا إعادة التفاوض بشأنها.
  当事方应遵守委员会的裁判，而不是试图与委员会再度讨价还价。
• وفضﻻ عن ذلك، ينبغي أيضا أن تتقرر مواعيدها بشكل مسبق وأن تتبع نسق عمل اللجنة الرسمي.
  而且，这些活动应事先安排，并遵守委员会的正式工作守则。
• 14- ولقد أُنشئت لجنة امتثال(7) ويجوز لأفراد من الجمهور وللمنظمات غير الحكومية أيضاً تقديم بلاغات.
  设立了一个遵守委员会。 公众、包括非政府组织均可提出来文。