953- وتحث اللجنة الدول الطرف على ضمان توفير التثقيف بشأن الصحة الجنسية والإنجابية، وتيسير حصول المراهقين والمراهقات على وسائل منع الحمل حيثما يكون ذلك مناسبا. 委员会促请缔约国确保进行性卫生和生育卫生教育，并酌情为青少年得到避孕药物提供便利。
ويمكن الحصول من طبيب أمراض النساء والولادة على استشارة مجانية وكتيبات إعلامية عن الصحة الجنسية والإنجابية ورفالات ووسائل منع الحمل الفموية. 妇产科专家免费提供咨询及性健康和生殖健康信息手册，包括分发免费的安全套和介绍口服避孕药物的方法。
ويجري التشجيع أيضاً على استعمال طريقة مزدوجة لمنع الحمل، أي استخدام الرفال مع طريقة أكثر ضماناً لمنع الحمل مثل الأقراص أو الحقن. 另外，还推广使用双重避孕方法，即在使用安全套的同时，还使用更保险的避孕方法，如服用或注射避孕药物等。
والبديل هو دواء منع الحمل الهرموني الواسع الانتشار والممول تمويلا جيدا والمجهض الذي أصبح شائعا كوسيلة لتنظيم النسل في كثير من البلدان المتقدمة النمو. 另一项选择就是广泛分布和资金充足的，且在许多发达国家已经成为普通计划生育措施的堕胎、激素避孕药物。
وعملا على تزويد سكان البلد بوسائل آمنة لمنع الحمل، أُدرج عدد من وسائل منع الحمل (الوسائل المستخدمة داخل الرحم ووسائل منع الحمل الهرمونية) في قائمة المستحضرات الصيدلانية الأساسية الفائقة الأهمية. 为了确保我国居民安全避孕，一系列避孕药物（宫内避孕器，激素避孕药品）被列入重要药品名单。
وستوفر تلك البرامج خدمات صحية جنسية وإنجابية شاملة وعالية الجودة ومتكاملة، بما يشمل الوسائل الحديثة لمنع الحمل، تُتاح لجميع الشباب، بغض النظر عن الحالة الزوجية لأي منهم. 这类方案能提供全面、优质、综合的性健康和生殖健康服务，包括现代避孕药物，年轻人不论婚否均可使用。
ويتعين تيسير الحصول على وسائل منع الحمل منذ المراحل المبكرة للأزمة، بما في ذلك الوسائل المستعملة في حالات الطوارئ، ويلزم تنفيذ برامج أكثر شمولا لتنظيم الأسرة بمجرد أن يستقر الوضع. 必须从危机的早期阶段就提供避孕药具，包括紧急避孕药物，局势稳定后，应实施更全面的计划生育方案。
وعلاوة على ذلك، أُعرب عن تأييد واسع النطاق لكفالة استفادة الجميع من مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة لمنع الحمل، بما في ذلك الوسائل العاجلة لمنع الحمل، من أجل تفادي الحمل غير المرغوب فيه واللجوء إلى الإجهاض. 此外，各国普遍支持普及各种现代避孕药物，包括紧急避孕措施，以防止意外怀孕和诉诸堕胎。
ورغم أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد وجه عددا كبيرا من المنح الثنائية لتغطية تكاليف سد النقص في موانع الحمل خلال السنوات الماضية، فإن المساعدة اللازمة ما زالت غير كافية لتعويض القيود المفروضة. 虽然人口基金调拨几项双边赠款，支付近年来匮乏的避孕药物，这方面的援助仍然不足以满足现有需要。
ونظراً لأن هذه الطريقة لا يترتب عليها أي من الآثار الجانبية الضارة لعقاقير منع الحمل الهرمونية التركيبية، تظل المرأة التي تستخدم طريقة طبيعية لتنظيم الخصوبة متمتعة بالصحة وقادرة على الإسهام في رفاه الأسرة؛ 没有合成激素避孕药物的有害副作用，采用生育自然调节法的妇女保持健康，并能够为家庭福利做出贡献；