避风港

• ومن الضروري مكافحة الإرهاب بجميع أشكاله ومصادر تمويله وكل من يقدم له الملاذ الآمن.
  必须打击一切形式的恐怖主义及其资金来源和避风港。
• وغادر صاحب البلاغ البلد بحثاً عن مكان آمن يلجأ إليه وأسرته.
  他之所以离开该国就是为自己的家庭寻找一个安全的避风港。
• ونتوق إلى تحويل تلك المنطقة إلى ملاذ للسلام والاستقرار والازدهار.
  我们急切希望把这个地区变成一个和平、稳定与繁荣的避风港。
• وسعى المستثمرون إلى السندات الحكومية لسلامتها النسبية والملاذ الآمن المتوخى لدولار الولايات المتحدة.
  投资者寻求相对安全的政府债券和被认为是避风港的美元。
• وينبغي ألاّ يكون هناك ملاذ آمن لمرتكبي أخطر الجرائم التي تثير قلق المجتمع الدولي.
  决不允许国际社会关切的最严重罪行作案人有安全的避风港。
• ولذلك، لم يعد مقبولا السماح بوجود ملاذات آمنة توفر الحماية لتهريب أموال الفساد والجريمة.
  因此，存在为走私货币提供保护的安全避风港是不可接受的。
• وينبغي أن تكون المدرسة ملاذا آمنا، وليس بيئة أخرى تستغل فيها المرأة.
  学校应该是一个安全的避风港，而非妇女遭受剥削的另一种环境。
• لقد كانت كوت ديفوار ذات يوم نموذجا للاستقرار وموطنا للسلام وتتمتع بازدهار اقتصادي نسبي.
  科特迪瓦曾经是稳定的典范以及和平的避风港，经济相对繁荣。
• والتحدي الرئيسي هو الإرهاب، الذي يحظى بالملاذ الآمن والدعم المؤسسي من خارج حدودنا.
  恐怖主义首当其冲，他们在境外拥有安全避风港，并获得机构支持。
• يمنع قانون الهجرة لعام 1987 استخدام نيوزيلندا ملاذا آمنا للإرهابيين.
  1987年的《移民法》中订有条款，防止新西兰被用作恐怖分子的避风港。