里法

• دعم سيادة القانون والأمن في الصومال
  欧共体索马里信托基金 -- -- 支助索马里法治和安全
• ونتيجة لذلك فإن القوانين الصومالية هي مزيج من أنظمة قضائية مختلفة.
  结果，索马里法律是不同法律制度的混合物。
• المقررة الدكتورة شريفة زارة سيد أحمد (ماليزيا)
  谢里法赫·扎拉·赛义德·阿尔马德博士（马来西亚）
• الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم برنامج سيادة القانون والأمن في الصومال
  欧共体支助索马里法制与安全方案信托基金
• (توقيع) السفيرة أغنيس ألدينو أوريفا أوسواها القائمة بالأعمال بالنيابة
  阿格内斯·阿德利诺·奥里法·奥斯瓦哈大使(签名)
• يتألف مجلس الإحالة من القضاة اوري (رئيسا) وباركر وكون.
  移案法官有奥里法官（主审法官）、帕克法官和权法官。
• وكان مرفق الاحتجاز الموجود في طابق تحت الأرض في محكمة طرابلس في وضع خرب كذلك.
  的黎波里法院的地下监所状况也破败不堪。
• كلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الأولى، وعُين القاضي أوري قاضيا للتحقيق.
  此案交由第一审判分庭审理，预审法官为奥里法官。
• ووفقا لما جرى بيانه بالتفصيل في المرفق الثالث()، فإن هناك نقصا في الاختصاصيين القانونيين المؤهلين في الصومال.
  如附件三所述， 索马里法律专业人员短缺。
• وقد بدأت محاكمة ضباط الشرطة والطبيب والمترجم الشفوي أمام محكمة طرابلس.
  的黎波里法院已开始审理关于警察、医生和口译的案件。