重大风险

• ولم يقف لا المجلس ولا مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أي مخاطر كبيرة.
  审计委员会和监督厅都没有发现任何重大风险。
• تواجه البعثات الإنسانية الدولية مخاطر كبيرة تهدّد الأفراد المشارِكين في العمليات.
  参与国际人道主义特派团活动的人员面临重大风险。
• ويعتبر التنفيذ بعد تاريخ الميزانية خطرا كبيرا على عمليات المكتب.
  资产负债表日期之后的执行被视为项目厅业务活动的重大风险。
• في سياق بيئة معقدة، تتعلق معظم المخاطر الرئيسية بالأموال، واتخاذ القرارات، والتأخيرات.
  在复杂的情况下，重大风险大都与金钱、决策和延误有关。
• وينبغي أيضاً إشعار مجالس الإدارة في الوقت المناسب بالمخاطر الشديدة وبإجراءات تخفيفها.
  应及时向管理机构报告出现的重大风险和采取的缓解行动。
• (ب) طرح أسئلة على جهة الإصدار فيما يتعلق بالمجالات التي تنطوي على مخاطر كبيرة، فضلاً عن المسائل المُحاسبية؛
  就有重大风险领域和会计问题向发行机构提问
• ويؤدي ذلك إلى وجود خطر جوهري فيما يتعلق بأداء الأمين العام لواجباته كمؤتمن، على الوجه السليم.
  这对适当履行对秘书长的信托义务构成了重大风险。
• (ج) كفالة تحديد المخاطر الكبيرة التي تواجه المنظمة، واتخاذ التدابير اللازمة لتخفيف تلك المخاطر.
  (c) 确保查出联合国面临的重大风险并采取缓解措施。
• (أ) يكون المكتب قد نقل إلى المشتري المخاطر والمكاسب الرئيسية المتصلة بملكية السلع؛
  (a) 项目厅已将货物所有权的重大风险和收益转给买方；
• ' 2` زيادة نسبة التوصيات الانتقادية التي تتناول ما يجري تحديده من المجالات الرئيسية المنطوية على مخاطر؛
  ㈡ 提高就查明的重大风险领域提出重要建议的百分比