重復性

• بل إن من المؤسف أن نقول إن المناقشات في السنوات الأخيرة يغلب عليها التكرار.
  我遗憾地指出，在过去几年里这一辩论是重复性的。
• وسيحول هذا الترتيب الجديد دون ازدواج الأنشطة وسيكفل الاستغلال الأمثل للموارد.
  这一新的安排将防止活动的重复性，且确保优化资源配置。
• لذا، فإن هذا التقرير ربما ينطوي على نفقات ازدواجية مباشرة باهظة من حيث النشر.
  因此，年度报告可能直接造成大量的重复性出版支出。
• ويجب أن يكون هناك تنسيق محسن وتجنب للازدواجية وإحساس بالملكية الوطنية.
  改革必须要提高协调性、避免重复性并加强国家自主权意识。
• وتقوم أستراليا حالياً باستكشاف الخيارات بما في ذلك إمكانية إنشاء برنامج تكراري.
  澳大利亚正探索备选方案，包括研究重复性方案的可行性。
• ويأمل وفد بلادي أن نتمكن، بقدر الإمكان، من تقليص عدد القرارات المتكررة.
  我国代表团希望，我们能够尽量减少这种重复性的决议的数量。
• وتسود في الصناعات المحلية العاملة في تجهيز الصادرات أو كمقاول من الباطن للشركات المتعددة الجنسيات ظروف عمل لا تقل فظاعة عن ذلك.
  流水作业线上的女工易患重复性劳损疾病。
• وأبدى المعلقان نفس القلق من الكثرة الزائدة عن الحد للبيانات المكررة والرسمية في مناقشات المجلس.
  各位评论员也对安理会辩论中重复性正式发言太多表示关注。
• ولعل أكبر تأثير حققه برنامج العمل الوطني هو استمرار تأكيده على طبيعة العملية التكرارية.
  也许国家行动方案的最大影响是它继续强调该进程的重复性质。
• ومن المقرر أن يسند إلى وحدة أمانة الصندوق أيضا مهمة القيام بصياغة أشكال التعليمات بشأن المدفوعات غير المتكررة.
  还应该要求出纳股接管编写非重复性支付指示的工作。