重新统一

• وبعد قيام الوحدة في عام 1990 تشكل المجلس الاستشاري بموجب قرار مجلس الرئاسة.
  1990年重新统一后，根据总统委员会颁布的法令成立了协商委员会。
• كما أصبح من الواضح أن القـــادة الانفصاليين لا يرغبون صادقين في إعادة توحيد البلد.
  此外还很明显的一点是，分裂主义领导人并不真诚希望国家重新统一。
• وأضافت أن المرأة قد اضطلعت بدور هام في تحقيق هدفي المرحلة الانتقالية، وهما إعادة التوحيد وإرساء السلام.
  妇女在过渡时期为实现重新统一及和解目标而发挥了重要作用。
• ولحسن الحظ حدثت إعادة التوحيد دون اللجوء إلى القوة وحظيت بموافقة متحمسة من المجتمع الدولي.
  庆幸的是，这种重新统一并未使用武力，并得到国际社会的热烈赞成。
• بناء على دعوة من الرئيس، انضمت السيدة إيبي (لجنة جمع شمل الأسر الصحراوية) إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
  主席请Ebbi女士（撒哈拉家园重新统一委员会）在请求者席位就坐。
• وأكد الرئيس ساكاشفيلي سياسة جورجيا المتمثلة في إعادة الإدماج عن طريق الحوار وبالوسائل السلمية دون غيرها.
  萨卡什维利总统确认格鲁吉亚只通过对话与和平手段实现重新统一的政策。
• ونأمل في أن تقدم مساعدة فعالة في مجال نزع السلاح وإعادة توحيد البلد والإعداد للانتخابات العامة في عام 2005.
  我们期待着它们有效地协助解除武装、重新统一国家和筹备2005年的大选。