重新获得

• أما إذا لم نقم بتحديد الأولويات فربما لن نستطيع استعادة المبادرة.
  如果我们不制定优先事项，那么我们很可能无法重新获得主动。
• (ب) يستعيدوا استحقاقاتهم في ظروف معينة بعد انتهاء فترة الانقطاع عن العمل؛
  在过了停止领取期之后，按照其他情况重新获得福利金领取权；
• وبلغت نسبة الإناث من المشاركين في برامج التدريب على إعادة التأهيل 59 في المائة.
  参加旨在重新获得资格的培训计划的人员中59%是女性。
• تحل هذا العام الذكرى السنوية العشرين لانضمام لاتفيا إلى الأمم المتحدة، بعد نيلها استقلالها.
  今年是拉脱维亚在重新获得独立后加入联合国第二十周年。
• 45- وقال إنَّ أمام المنظمة تحدّياً كبيراً، ألا وهو استعادة دعم الدول الأعضاء السابقة لها.
  本组织面临的一个重要挑战是重新获得前成员国的支持。
• فقد استعادت نسبة تتراوح ما بين70 إلى 85 في المائة من السكان المتضررين مصادر ثابتة للدخل.
  估计70％至85％的灾民都重新获得稳定的收入来源。
• جرى توسيع وإعادة هيكلة أنشطة الشرطة القضائية لمكافحة الاتجار بالمخدرات وإعادة تزويدها بالمعدات.
  司法警察打击贩毒活动范围扩大，并经过调整和重新获得装备。
• وأُنشئت لجنة تقييم أعيد تنشيطها، تضم ممثلين من أعلى مستويات الإدارة.
  有最高管理部门代表参加的评价委员会重新获得活力，已经就位完毕。