重男轻女

• 67- ويتجسد هذا التفضيل في إيثار الأطفال الذكور في التغذية على حساب الفتيات.
  重男轻女通常的形式是在营养问题上偏向儿子。
• ويُعزى ذلك إلى الافتقار إلى الإمكانيات المالية والطابع الأبوي القوي للأسر.
  这是由于缺乏财力和家庭中重男轻女的习俗造成的；
• 47- لاحظت منظمة الفرنسيسكان تفضيل البنين على البنات فيما يتعلق بالتعليم.
  方济会国际注意到在教育领域存在重男轻女的现象。
• وسيشكل أناساً جدداً متحررين من المواقف الموروثة عن الاستعمار ومن المواقف الأبوية.
  这将塑造出挣脱殖民和重男轻女观念束缚的新人。
• تدابير لتصحيح مفاهيم السلطة الأبوية والنماذج النمطية العميقة الجذور في التفكير
  纠正重男轻女的态度和根深蒂固的陈规定型观念的措施
• وذكر أن العنف ضد المرأة يرتبط بالمعتقدات الأبوية وبالوضع الاجتماعي - الاقتصادي.
  对妇女的暴力行为与重男轻女观念和社会经济地位相关。
• وترتبط هذه الممارسة ارتباطاً وثيقاً بظاهرة الإجهاض بسبب جنس الجنين، حيث تُستهدف الأجنة الإناث.
  这与针对女性胚胎，重男轻女的堕胎现象密切相关。
• ولقد شهدت هيمنة الذهنية الأبوية التقليدية التي تعلي شأن الرجل أكثر من المرأة تراجعاً ملحوظاً.
  中国传统的重男轻女观念已经得到了很大的改变。
• وتتناقض المعايير الثقافية المتغلغلة والقيم القائمة على السلطة الأبوية نفسها مع صالح المرأة.
  根深蒂固的文化标准和重男轻女价值观本身对妇女不利。
• ولا تشجع الأدوار التقليدية للجنسين أو القيم القائمة على السلطة الأبوية مشاركة المرأة في السياسة.
  传统的性别角色和重男轻女价值权不鼓励妇女参政。