量度

• وهذا فرع من فروع القانون تقديري وغير قابل للتنبؤ إلى حد بعيد.
  这是一个任意裁量度高而且不可预知的法律分枝。
• والهدف من ذلك هو كشف وقياس القوى غير التجاذبية المؤثرة في حركة التوابع اﻻصطناعية .
  目的是探测和量度影响人造卫星运动的非重力力。
• ونحن على ثقة من أن الشعب الأمريكي سيجد العزم الكافي لتجاوز هذه اللحظة الصعبة.
  我们确信，美国人民将有力量度过这一困难的时刻。
• وقد أبدت الحكومة اهتمامها بمراجعة الضوابط التي يؤخذ بها حالياً في قياس نتائج العمليات(17).
  政府表示有兴趣审查目前量度行动成果所用的参数。
• كما ناقش أهمية البيانات لقياس الإنجازات التي تحققها الإجراءات الإيجابية.
  他也论述了资料对于量度肯定行动措施所带来的成就的重要性。
• إرساء مقاييس فعالة وشفافة لقياس ما سبق تحديده من أهداف وغايات تتعلق بالطفلة.
  就以前所定的与女童有关的目标进行有效和透明的衡量度。
• ارتفاع الموجة والعناصر الأخرى المحددة لحالة البحر (اتجاه الموجة، وطول الموجة، والفترة الزمنية)
  波高和其他海况量度值(波向、波长、时段) 测 高 海洋盐度
• وهذا مقياس إحصائي يحدد إجمالي الناتج الوطني لتقسيمه بعد ذلك وفقا لمجموع اﻷسر.
  这是一种统计量度，先确定国民总产值，然后除以家庭总数。
• (2) درجة الاستحثاث الإشعاعي هي مقياس لأهمية آلية تغير مناخي محتملة الحدوث.
  2 辐射外作用是量度可能的气候改变机制的重要性的一种方式。