金属板

• وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.
  金属管末端焊接一个同样厚度和直径的圆形金属板，金属板又与一个软钢制弹尾连接。
• وتم تلحيم لوحة معدنية مستديرة من نفس سمك الأنبوب وقطره مع الجزء الخلفي من الأنبوب الذي أُلصق كذلك بذيل فولاذي خفيف.
  金属管末端焊接一个同样厚度和直径的圆形金属板，金属板又与一个软钢制弹尾连接。
• وقد عُلقت عليه لوحة معدنية مغطاة بطﻻء اسود وكُتب عليها باﻷحرف الصفراء " أيها الغجر، عودوا الى الهند " .
  管上附有一块涂着黑漆的金属板，板上用黄字写着 " 吉普赛人滚回印度 " 。
• وفيما لم يظهر في مستند تسجيل السيارة أي تناقض، فإنَّ رقم تعريف السيارة لم يكن إلا على لوح معدني تم تثبيته فوق الرقم الأصلي باللحام.
  尽管车辆登记文件上没有不一致之处，但车辆识别码只在一块金属板上，是用点焊固定到原来的识别码上的。
• ولا توجد أدلة تشير إلى أنه كانت لديه نية سرقة الممتلكات، على اعتبار أن الأدلة الموضوعية تدعم ادعاءه بأنه كان يعتقد أن المنظمة قد تخلَّت عن الألواح الفلزية.
  没有证据显示该工作人员打算偷窃该财产，因为有客观证据支持他所谓本组织已弃置这些金属板的论点。
• (ه) حجاب واق معدني لحماية لهب البروبان من الرياح الجانبية ويمكن أن يصنع من معدن مسطح مغلفن سمكه 0.5 مم ويكون قطر الحجاب الواقي من الرياح 600 مم وارتفاعه 250 مم.
  金属板可采用大约为0.5毫米厚的镀锌金属板制造。 防风板的直径是600毫米，高250毫米。
• (ه) حجاب واق معدني لحماية لهب البروبان من الرياح الجانبية ويمكن أن يصنع من معدن مسطح مغلفن سمكه 0.5 مم ويكون قطر الحجاب الواقي من الرياح 600 مم وارتفاعه 250 مم.
  金属板可采用大约为0.5毫米厚的镀锌金属板制造。 防风板的直径是600毫米，高250毫米。
• ٦-٦-٤-٣-٣-٤ وﻷغراض تحديد القيم الحقيقية للمواد، يراعى بالنسبة لﻷلواح المعدنية أن يكون محور عينة اختبار الشد عمودياً )بالعرض(، على اتجاه الدلفنة.
  6.4.3.3.4 为确定材料的实际数值，应注意，如使用金属板，伸长率测试用试样轴线应与轧制方向成直角(垂直)。
• وهي تتألف من صفوف من أقطاب التفريغ الكهربائية (الإلكترودات) (أسلاك أو قضبان معدنية رقيقة)، يتم من خلالها استخدام الجهد العالي، وتمتد بين مجموعة من صفوف متوازية من لوحات معدنية تجمع الجسيمات المشحونة.
  除尘器中有数排放电电极（金属丝或细的金属棒），通过它们施加高电压，并让它们在收集带电颗粒的平行成排金属板之间移动。
• ٦-١-٤-١-١ يستعاض عن عبارة " ألواح الفوﻻذ " بعبارة " من ألواح الفوﻻذ )للبندين 1A1 و1A2( أو ألواح من الفوﻻذ بخﻻف الفوﻻذ أو اﻷلمنيوم )للبندين 1N1 و1N2( " .
  将 " 钢板 " 改为 " 钢板(1A1和1A2)或者钢或铝以外的金属板(1N1和1N2) " 。