销毁设施

• وعلاوة على ذلك، يعمل 12 مرفق تدمير في كل أرجاء العالم، وتعمل 10 منها بدون توقف.
  此外，全世界有12个销毁设施在运作，其中10个是不间断运作。
• وترد في المرفق الثاني عشر بهذا التقرير الأطراف التي تتوفر لديها مرافق تدمير معروفة للمواد المستنفِدة للأوزون.
  已知拥有臭氧消耗物质销毁设施的缔约方清单见本报告附件十二。
• وأفاد الفريق بأنه قد حدد على الأقل 176 مرفقاً من مرافق التدمير تعمل في 27 بلداً.
  评估小组报告称，已经确定了在27个国家运行的至少176处销毁设施。
• وأول مرفق روسي لتدمير الأسلحة الكيميائية الرئيسية سيصبح قيد العمل نهائيا بكامل طاقته في النصف الأول من العام المقبل.
  俄罗斯第一个全面的化学武器销毁设施终于将在明年头半年投入运作。
• (ب) توفير أمن مادي كامل لعوامل الأسلحة الكيميائية المخزونة قبل إتلافها فضلا عن مرافق الإتلاف.
  (b) 为贮存的化学武器制剂在销毁前提供全面的实物保障，并提供销毁设施。
• ما قبل التسليم وهذا يشير إلى التدابير التي قد تكون مناسبة قبل أي تسليم لمواد مستنفدة للأوزون إلى مرفق ما.
  这是指在把消耗臭氧物质运送至销毁设施之前可采取的的妥善措施。
• بناء منشأة لتدمير الأسلحة الكيميائية في كامباركا (حوالي 300 مليون يورو لغاية عام 2008).
  在Kambarka修建一个化学武器销毁设施（至2008年约需3亿欧元）。
• ونتيجة لذلك، تستعد أوكرانيا لاستضافة بعثة الخبراء التي توفدها هذه الدائرة إلى المرافق الأوكرانية لتدمير الألغام.
  因此，乌克兰正在准备接待排雷行动处向乌克兰销毁设施派出的专家访问团。
• (ز) استصواب وجود معلومات عن التكاليف المتصلة بنقل المواد المستنفِدة للأوزون إلى مرافق تدمير تقع خارج البلدان؛
  (g) 希望提供关于向国外销毁设施运送臭氧消耗物质的相关成本的资料；
• وتعمل ستة مرافق تدمير في الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تم تدمير ما ينوف على 37 في المائة من المخزون بالفعل.
  美利坚合众国有6个销毁设施在运作，该国37％以上的库存已经销毁。