锡那罗亚

• مشروع تعديلات وإضافات في القانون الجنائي لولاية سينالوا لتجريم قتل الإناث، وإضافة فقرة إلى المادة 117 و 117 مكررا من قانون الإجراءات الجنائية لهذه الولاية.
  关于对《锡那罗亚州刑法典》予以修改和增订，以将杀戮妇女界定为犯罪，并在该州的《刑事诉讼法》第117条和117条之二中加入一段内容的提案。
• 267- ويتمثل أحد مشاريع المنشآت في مشروع غواسافي بولاية سينالووا، وهو مركز متعدد المستويات ذو وحدة خاصة بالخاطفين وقدرة على استيعاب 633 محتجزاً محكوماً عليه في مرحلة أولى.
  其中一个项目位于锡那罗亚州的瓜萨韦，这是一所可以关押多种危险程度犯人的监狱，设有关押绑架劫持犯的区域，第一期计划收监633名囚犯。
• ويجدر بالذكر الجهود التي تضطلع بها في هذا الصدد حكومات كوليما ودورانغو وولاية مكسيكو وبويبلا وكينتانا رو وسان لويس بوتوسي وسينالوا وفيراكروس (انظر المرفق الثالث عشر).
  在这方面，工作力度较大的是科利马州、杜兰戈州、墨西哥州、普埃布拉州、金塔纳罗奥州、圣路易斯波托西州、锡那罗亚州和韦拉克鲁斯州(参见附件十三)。
• وينضاف هذا الجهد إلى جهود أخرى ما فتئت تبذل في البلد، مثل جامعة موتشيكاوي المكسيكية المستقلة للشعوب الأصلية، في سينالوا؛ وجامعة توتوناكابان، في فيراكروز؛ والجامعة الأهلية المتعددة الثقافات في سان لويس بوتوسي.
  墨西哥采取的其他措施包括在锡那罗亚设立墨西哥莫奇卡乌伊自治土着大学；在韦腊克鲁斯设立托托纳卡潘大学；设立圣路易斯波托西文化间社区大学。
• وقد أُجري تحقيق وأدين فيه ثلاثة ضباط من شرطة بلدية سينالوا ليفا بتهمة قتل الرجال الثلاثة، غير أن مكان وجود الضباط غير معروف في الوقت الراهن، ولذا يتعذر تنفيذ العقوبات التي حكم عليهم بها.
  它说，已进行了调查，锡那罗亚 -- 德莱瓦市警察局的三名警察被判犯有杀害这三人的罪行。 然而，目前这三名警察下落不明，无法对他们进行处罚。
• فحالات التشريد القسري الأخرى التي حدثت في المكسيك لها أسباب كثيرة مثل الخلافات على الأرض، والاتجار بالمخدرات، والتعصب الديني، ومشاريع التنمية والكوارث الطبيعية كما حدث في ولايات مثل أواخاكا وتاباسكو وسينالوا.
  墨西哥境内发生的其他被迫流离失所有着各种不同的原因，例如瓦哈卡、塔巴斯科和锡那罗亚等省内的土地争端、贩运毒品、宗教不容忍、发展项目和自然灾害。
• وأفادت السلطات المكسيكية بأن مختبرات الميثامفيتامين السرية اكتُشفت في المقام الأول في ولايات على ساحل المحيط الهادئ، مثل ميتشواكان وخاليسكو وسينالوا، وبدرجة أقل في ولايات في وسط البلد مثل غواناخواتو.
  墨西哥当局报告说，甲基苯丙胺秘密加工点主要是在该国米却肯州、哈利斯科州和锡那罗亚州等太平洋沿岸的一些州查获的，其次是在该国瓜纳华托州等中部地区查获的。
• أغواسكاليينتس، باها كاليفورنيا، كامبتشه، شيواوا، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، كيريتارو، سان لويس بوتوسي، سينالوا، سونورا، تاباسكو، تاماوليباس، تلاكسكالا وساكاتيكاس
  阿瓜斯卡连特斯、下加利福尼亚、坎佩切、奇瓦瓦、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、克雷塔罗、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉、塔瓦斯科、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯
• ٣٥٤- وقد أتـاحت أنشطــة برنامج المدرســة الﻻئقـة بترميم وتحسين البنى التحتيــة التربوية لحوالي ٠٠٠ ٧ هيئة في كافة أنحاء البﻻد، يقع عدد كبير منها في وﻻيات جوانخانتو وسينالوا وتاباسكو وتﻻتشكاﻻ.
  根据 " 体面学校 " 方案，全国对约7,000个教育基础设施作了修理和改善；这些设施中有很大一部分在瓜那华托、锡那罗亚、塔巴斯科和特拉斯卡拉等州。
• أغواسكاليينتس، كامبتشه، كواويلا، تشياباس، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، مكسيكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، أواكاسكا، بويبلا، كيريتارو، كينتانا رو، سينالوا، سونورا، تامالويباس، تلاكسكالا، يوكاتان وساكاتيكاس.
  阿瓜斯卡连特斯、坎佩切、科阿韦拉、恰帕斯、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、墨西哥、米却肯、纳亚里特、新莱昂、瓦哈卡、普埃布拉、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉州和萨卡特卡斯