镅

• 23- وتشكل عملية تنظيف البلوتونيوم المستخدم للأغراض العسكرية لإزالة الأمريسيوم المتراكم، استعمالاً آخر غير محظور.
  另一个不禁止的用途将是军用钚的清理，以去除增加的镅。
• (ﻫ) (احتمال) المنشآت التي تتم فيها معالجة النبتونيوم المعزول والأمريسيوم المندرجين في إطار المعاهد واستخدامهما وتخزينهما.
  (也许)处理、使用或储存适用本条约的分离镎或镅的设施。
• لا يجوز أن يتجاوز مجموع كمية الأمريسيوم المستورد في أية فترة طولها 12 شهراً 200 كوري (61.6 غراما).
  每年进口的镅的总量不能超过200居里（61.6克）。
• 26- أبدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية مؤخراً اهتماماً بقدرة كل من النبتونيوم والأمريسيوم على الانشطار.
  原子能机构最近对镎(Np)和镅(Am)的扩散潜力表示关心。
• وقال إنه قد طُلِب من الدول أن تتعاون مع الوكالة في توفير المعلومات المتعلقة بالأميريسيوم على أساس طوعي.
  理事会要求各国与原子能机构合作，自愿提供关于镅的资料。
• ومعظم المخزون الحالي من الأمريسيوم والنبتونيوم يوجد في صورة غير معزولة في وقود المفاعلات المدنية المستهلك.
  现有库存的多数镎和镅都以未分离形式存在于民用反应堆燃料中。
• 13- كما يمكن، من حيث المبدأ، استخدام الأمريسيوم (241 و242 و243) في صنع وسيلة تفجير نووية.
  镅(241、242和243)原则上也可用于制造核爆炸装置。
• وفي هذا السياق، هناك حاجة أيضاً إلى مزيد من المعلومات حول الآثار العملية والمالية لإدراج النبتونيوم والأمريسيوم.
  在这方面还需要更多资料，说明列入镎和镅的现实及资金影响。
• بيد أن طبيعة الخصائص الفيزيائية الأساسية للأمريسيوم أظهرت أن فرص انتشاره لا تزال مغرية.
  但是，镅的基本物理性能表明，作为核材料其扩散的潜能仍有诱人之处。
• وهناك اختلاف في الرأي فيما يتعلق بالاستخدام الموثوق به للأمريسيوم لهذا الغرض، بسبب خصائصه المادية (غير النووية).
  对于镅因其物理(不是核)性质是否适合用于这种目的有不同的意见。