门首

• وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت دول شتى تدابير لضمان حياد مديري أجهزة الاستخبارات.
  此外，各国还采取了一些措施保证情报部门首长的中立。
• فمكتب إدارة الموارد البشرية مسؤول عن تحديد الوظائف غير الخاضعة لمبدأ التناوب بالتشاور مع رؤساء الإدارات.
  人事厅负责与有关部门首长协商划定非轮换职位。
• وستُستخدم البيانات الموجودة في الملفات لأغراض إعداد التقارير الدورية التي تُرفع إلى رؤساء الإدارات المعنيين.
  案卷中的数据将用于定期向有关部门首长提供报告。
• ويختص رؤساء الإدارات عموما بالإجراءات التأديبية وفقاً للوائح التأديبية لعام 1999.
  纪律程序通常由部门首长根据1999年《纪律条例》处理。
• يعد رؤساء الإدارات مقترحات تكميلية للميزانية البرنامجية بالتفاصيل التي قد يحددها الأمين العام.
  各部门首长应按照秘书长规定的细节，编制追加方案概算。
• وستدرج أيضا الأهداف والمؤشرات ذات الصلة في اتفاق مديري الإدارات مع الأمين العام.
  相关的目标和指标也将列入部门首长与秘书长订立的契约。
• وذكر رئيس الإدارة أن عدد المستوطنين الجدد ارتفع في العام الماضي بما مجموعه 350 شخصا.
  行政部门首长提到，去年，新的定居者增加了350人。
• ويقصد بالتفويض الموضوعي للسلطة تخويل رؤساء الإدارات سلطة تنفيذ برنامج عمل الأمانة العامة.
  实务授权是指把执行秘书处工作方案的权力赋予各部门首长。
• كما تشجع هيئات التنسيق الأخرى حضور مديري الإدارات أو من يتم تسميتهم من كبار نوابهم.
  其他协调机构也鼓励有部门首长或指定高级代表出席会议。
• السيد صامويلا توكوافا، أخصائي القطاع المالي الرئيسي، مصرف التنمية الآسيوي
  Samiuela Tukuafu先生，亚洲开发银行金融部门首席专家