间期

• وكانت إجراءات المحاكمة لا تزال مستمرة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
  截至本报告所述期间期末，审理在继续进行。
• ويحدد المحايد الفترات الزمنية التي تُقدَّم في غضونها تلك الموادُّ. "
  中立人应决定提交此种其他材料的时间期限。
• وبلغ الرصيد الافتتاحي 22.8 مليون دولار للفترة 2008-2009.
  2008-2009年期间期初余额为2 280万美元。
• وثمة تحسين كبير آخر يتمثل في تعديل الفترة الزمنية التي يغطيها التقرير.
  另一个重大改进是调整了报告所涉及的时间期限。
• وكانت الخمس وعشرون وظيفة المعنية قد أدرجت في الميزانية عن 12 شهرا.
  预算为25个相关员额编列的时间期限为12个月。
• وتكون هذه الفترة الزمنية قصيرة قدر الإمكان، ويجب ألا تتجاوز أربعة أسابيع.
  这一时间期限应尽可能短，并且不得超过四个星期。
• الإطار الزمني للتوظيف، مقابل مؤشر الأداء الرئيسي، 2007-2009
  2007-2009年与主要业绩指标相对照的征聘时间期限
• وعند انتهاء المدة المتفق عليها، يحق للموظف العودة إلى ساعات عمله السابقة.
  当商定的时间期满，雇员有权恢复其原来的工作时间。
• زيادة على ذلك، من شأن وجود مواعيد زمنية صارمة النهوض بإنجاز الأعمال في الوقت المناسب.
  此外，严格的时间期限将有助于及时完成工作。
• وتمدد هذه الفترة الزمنية لفترة 15 يوما أخرى حينما يجب تقديم أدلة على ذلك.
  如必须提交证据，则这一时间期限将再延长15天。