防线

• وقال إن وجود ضمانات كافية والحماية المادية للمواد والمرافق النووية يظلان يمثلان خط الدفاع الأول.
  充分的保障及核材料和设施的实物保护仍是第一道防线。
• ثم ظهرت بعض الجماعات التي كانت تحاول اختراق صفنا، وضربت ضباط الشرطة بالعصي.
  然后一些团伙出现，努力打破我们的防线，用棍棒袭击警察。
• وستشكل الفرق المحلية والإقليمية للاستجابة الخط الأول دائما للدفاع ضد التأثير المدمر للكوارث الطبيعة.
  地方和区域救灾队伍始终是预防自然灾害破坏的第一道防线。
• وبينت أن الأسرة تشكل الوحدة الأساسية للإنعاش الاقتصادي وخط الدفاع الأول ضد المشاكل الاجتماعية.
  家庭是经济复兴的基础单位，是抵御社会问题的第一道防线。
• والواقع أن الأمم المتحدة، ومنها اللجنة الأولى بصورة خاصة، تمثل خط دفاعنا الأول.
  事实上，联合国，尤其是第一委员会，就是我们的第一道防线。
• إن زيادة اليقظة لدى صناعة النقل البحري هي أول خطوط الدفاع وأكثرها فعالية في مكافحة القرصنة.
  航运业提高警惕是反海盗的第一道、也是最有效的防线。
• وعقب ذلك تفرق شمل الصفين اللذين شكلهما أفراد الشرطة الوطنية كما فر العديد من ضباط الشرطة الوطنية.
  国家警察的两条防线几乎即刻崩溃，许多国家警官夺命而逃。
• بيد أن الآباء أو الأسر أو غيرهم من مقدمي الرعاية الأساسية يشكلون الخط الأول لحماية الأطفال.
  不过，保护儿童的第一道防线是父母、家庭或其他主要的照顾者。