阿以冲突

• احتلت إسرائيل الجولان السوري خلال النزاع العربي الإسرائيلي في عام 1967.
  在1967年阿以冲突中，叙利亚戈兰被以色列占领。
• الإسرائيلي هو استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية والفلسطينية.
  阿以冲突的核心是以色列目前对阿拉伯和巴勒斯坦领土的占领。
• الإسرائيلي، فلابد من التسليم بأن مشكلة فلسطين تشكل جوهره.
  关于阿以冲突，必须认识到，巴勒斯坦问题是该冲突的核心。
• القضية الفلسطينية والنزاع العربي الاسرائيلي وتفعيل مبادرة السلام العربية
  a. 巴勒斯坦问题、阿以冲突和激励实施《阿拉伯和平倡议》
• وواصلت المجموعة الرباعية جهودها الرامية إلى التوصل إلى تسوية شاملة للنزاع العربي - الإسرائيلي.
  四方继续为达成阿以冲突的全面解决方法而努力。
• الإسرائيلي فإن الإنسحاب الإسرائيلي من قطاع غزة تطور مشجع.
  对于阿以冲突，以色列从加沙地带撤出是令人鼓舞的事态发展。
• ونود التذكير بالحاجة العاجلة لإحراز تقدم نحو تسوية شاملة للصراع العربي الإسرائيلي.
  我们重申，迫切需要在全面解决阿以冲突方面取得进展。
• This is instrumental in fulfilling our objective towards a comprehensive settlement to the Arab Israeli conflict.
  这将有助于实现我们全面解决阿以冲突的目标。
• وتقدم تلك المبادرة للطرفين فرصة غير مسبوقة في تاريخ الصراع العربي الإسرائيلي.
  该倡议为双方提供了一次阿以冲突历史上前所未有的机会。
• فالوضع في العراق، والصراع العربي الإسرائيلي، هما في صلب الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في المنطقة.
  伊拉克局势和阿以冲突是实现该地区稳定的核心。