ويتاح منشور الحقائق الأساسية أيضا باللغات الأذرية والإسبانية والإنكليزية والإيطالية والفرنسية والكورية والهنغارية والهولندية واليابانية. 《概况》还有阿塞拜疆文、荷兰文、英文、法文，印地文、匈牙利文、意大利文、日文、韩文和西班牙文版本。
وكما أشير إليه أعﻻه، يسﱠرت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، ترجمتها إلى اللغة اﻷذربيجانية باﻻرتباط مع مهمة ممثل اﻷمين العام في أذربيجان. 如上所述,难民专员办事处在秘书长代表前往阿塞拜疆出差时协助把《指导原则》翻译成阿塞拜疆文。
وطالبت منظمة المؤتمر الإسلامي بأن توقف أرمينيا تلك الأنشطة وأن توقف التدمير المستمر لتراث أذربيجان الثقافي والتاريخي، بما في ذلك الآثار الإسلامية. 伊斯兰会议组织要求亚美尼亚停止这些活动和对阿塞拜疆文化和历史遗产包括伊斯兰遗迹的持续破坏。
تشجيع الدراسة المتبادلة للغتين الروسية والأذربيجانية ونشر الأعمال الأدبية وإقامة الاتصالات بين الأشخاص ذوي النشاط في مجالات العلوم والآداب والفنون؛ 相互促进俄文和阿塞拜疆文的学习研究及文学的传播，增进活跃在科学、文学和艺术领域的人士之间的接触；
وأدان المؤتمر أرمينيا وطالبها بوقف هذه الأنشطة ووضع حد للتدمير المستمر للتراث الثقافي والتاريخي الأذربيجاني، بما في ذلك الآثار الإسلامية. 会议谴责亚美尼亚，并要求停止这些活动以及对包括伊斯兰遗迹在内的阿塞拜疆文化和历史遗产的持续摧毁。
وأدان المؤتمر أرمينيا وطالبها بوقف هذه الأنشطة ووضع حد للتدمير المستمر للتراث الثقافي والتاريخي الأذربيجاني، بما في ذلك المآثر الإسلامية. 会议谴责亚美尼亚的行为并要求停止这些活动和停止对阿塞拜疆文化和历史遗产的不断破坏，包括伊斯兰名胜。
وأدان الاجتماع أرمينيا وطالبها بوقف هذه الأنشطة ووضع حد للتدمير المستمر للإرث الثقافي والتاريخي الأذربيجاني، بما في ذلك الآثار الإسلامية. 会议谴责亚美尼亚的行为，并要求其停止这些活动以及停止继续毁坏阿塞拜疆文化和历史遗产，包括伊斯兰历史遗址。
وأدان الاجتماع أرمينيا وطالبها بوقف هذه النشاطات ووضع حد للتدمير المستمر للإرث الثقافي والتاريخي الأذربي، بما في ذلك المعالم الإسلامية. 会议谴责亚美尼亚的行为，并要求其停止这些活动以及停止继续毁坏阿塞拜疆文化和历史遗产，包括伊斯兰历史遗址。
وندين التدمير المتواصل للآثار الثقافية والتاريخية الأذربيجانية ونطالب أرمينيا بتعويض أذربيجان وفقا للقانون الدولي عن الأضرار المادية التي أحدثتها أرمينيا. 我们谴责对阿塞拜疆文化和历史遗迹持续造成的破坏，并要求亚美尼亚按照国际法向阿塞拜疆赔偿它所造成的物质损失。