ومنذ عام 2007، استفاد مواطنون ناطقون باللغتين الأرمينية والآذرية في جورجيا من دروس محددة الطابع بشأن مسائل التحقيق توفرها أكاديمية الشرطة التابعة لوزارة الداخلية. 自2007年以来，内政部下属的警察学院为格鲁吉亚操亚美尼亚语和阿塞拜疆语的公民提供有关调查事项的特设课程。
ويتلقى العاملون في السجون التدريب في مجالات من بينها بصفة خاصة منع التعذيب والمعاملة القاسية، وتمت ترجمة القواعد العقابية الأوروبية لعام 2006 إلى اللغة الأذربيجانية. 惩戒机构人员都经过了培训，特别是在禁止酷刑和残忍待遇方面，还把2006年《欧洲惩戒规则》译成了阿塞拜疆语。
ولتسهيل الحوار بشأن المبادئ مع المسؤولين اﻷذربيجانيين، تُرجمت المبادئ بدعم من مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، إلى اللغة اﻷذربيجانية، باﻷبجديتين السيريلية )السﻻفية( والﻻتينية. 为了便利与阿塞拜疆官员关于原则的对话,已在难民专员办事处的支持下,用西里尔文字和罗马文字将原则翻译成了阿塞拜疆语。
ويعمل في التلفزيون فريق تحرير وانتاج روسي جنباً إلى جنب مع الفريق الجورجي وتضم اﻻذاعة باﻹضافة إلى الفريقين الجورجي والروسي فريقاً أرمنياً وآخر أذربيجانياً. 在电视台，有一个俄语编辑和制作组和格鲁吉亚语组一起工作，在电台，除格鲁吉亚语和俄语组以外，还有一个亚美尼亚语组和阿塞拜疆语组。
24- وأقرَّت إجراءات إيجابية فيما يتعلق بمؤسسات التعليم تتمثل في تخصيص حصص للطلاب المنتمين إلى الأقليات الذين يُقبلون في هذه المؤسسات على أساس امتحان في القدرات العامة يُجرى باللغات الأزيرية والأرمينية والأوسيتية والأبخازية. 为教育机构规定了积极的配额，学校根据以阿塞拜疆语、亚美尼亚语、奥塞梯语和阿布哈兹语进行的一般能力考试接收学生。
69- وسلطت رابطة الدفاع عن السجناء السياسيين الأذربيجانيين الضوء على أن اللغة الأذربيجانية محظورة في المدارس، وأغلقت الصحف والمجلات الصادرة باللغة الأذربيجانية التي تُروّج للحقوق اللغوية والثقافية الأذربيجانية، وألقي القبض على المشتركين فيها. 阿政犯维护会着重指出，学校禁止讲阿塞拜疆语，呼吁推广阿塞拜疆语和文化权利的阿塞拜疆语杂志和杂志遭查封，发行者遭逮捕。
69- وسلطت رابطة الدفاع عن السجناء السياسيين الأذربيجانيين الضوء على أن اللغة الأذربيجانية محظورة في المدارس، وأغلقت الصحف والمجلات الصادرة باللغة الأذربيجانية التي تُروّج للحقوق اللغوية والثقافية الأذربيجانية، وألقي القبض على المشتركين فيها. 阿政犯维护会着重指出，学校禁止讲阿塞拜疆语，呼吁推广阿塞拜疆语和文化权利的阿塞拜疆语杂志和杂志遭查封，发行者遭逮捕。
69- وسلطت رابطة الدفاع عن السجناء السياسيين الأذربيجانيين الضوء على أن اللغة الأذربيجانية محظورة في المدارس، وأغلقت الصحف والمجلات الصادرة باللغة الأذربيجانية التي تُروّج للحقوق اللغوية والثقافية الأذربيجانية، وألقي القبض على المشتركين فيها. 阿政犯维护会着重指出，学校禁止讲阿塞拜疆语，呼吁推广阿塞拜疆语和文化权利的阿塞拜疆语杂志和杂志遭查封，发行者遭逮捕。
وتيسيراً للحوار مع المسؤولين الأذربيجانيين بشأن المبادئ التوجيهية، تمت ترجمة المبادئ، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إلى اللغة الأذربيجانية بحروف الأبجديتين الكوريلية واللاتينية. 为了推动与阿塞拜疆官员就《原则》进行对话，在联合国事务高级专员办事处(难民署)的支持下，采用西里尔和罗马两种字体把《原则》译成阿塞拜疆语。