阿拉伯首脑会议

• وقد وضع هذا التوجه من القمة العربية رؤية التحديث والتطوير في إطارها الصحيح.
  通过阿拉伯首脑会议这一途径把现代化和发展这一愿景置于适当的范围内。
• وإذ يؤكد على مقررات القمتين العربيتين الأخيرتين في عمان وبيروت فيما يتصل بهذا الموضوع،
  强调最近在安曼和贝鲁特召开的两届阿拉伯首脑会议有关这一问题的决议；
• وقد قدم ملك المملكة العربية السعودية مبادرة السلام التي اعتمدها مؤتمر القمة العربية في بيروت.
  在贝鲁特举行的阿拉伯首脑会议通过了沙特阿拉伯国王提出的和平倡议。
• وإذ يؤكد مجددا على قرارات القمم العربية، بشأن دعم دولة فلسطين وصمود الشعب الفلسطيني،
  重申阿拉伯首脑会议关于支持巴勒斯坦国和巴勒斯坦人民顽强精神的决议，
• ويؤكد العراق التزامه بإعلان بغداد الذي اعتُمد في مؤتمر القمة العربي عام 2012.
  伊拉克确认它致力于推动2012年阿拉伯首脑会议通过的《巴格达宣言》。
• إذ يستذكر قرارات مؤتمرات القمة العربية وقرارات المجالس الوزارية حول التضامن مع لبنان وتقديم الدعم له،
  回顾各次阿拉伯首脑会议和部长级理事会关于声援和支持黎巴嫩的决议，
• ورحّب الوزراء بمبادرة السلام العربية التي اعتمدت في مؤتمر القمة الرابع عشر الذي عقد في بيروت ودعموها.
  部长们欢迎和支持第十四次阿拉伯首脑会议在贝鲁特通过的阿拉伯和平倡议。
• وبعد الاستماع إلى إيضاحات المنظمة العربية للتنمية الزراعية،
  在筹备阿拉伯首脑会议第24届常会过程中举办的经济及社会理事会资深成员会议的报告和建议，
• وإذ يستذكر قرارات مؤتمرات القمة العربية وآخرها قمة الرياض (2007)،
  回顾了历届阿拉伯首脑会议的决议，其中最新的决议是利雅得首脑会议的决议（2007年），
• يطلب أيضا من المفوضية وأمانة جامعة الدول العربية القيام بالتحضيرات اللازمة لعقد القمة الأفريقية العربية؛
  又请委员会和阿拉伯国家联盟秘书处为召开非洲-阿拉伯首脑会议进行必要的筹备工作；