霞

• ومنعت الشرطة ليو شيا، زوجة ليو شياوبو، من مغادرة بيتها لحضور المحاكمة.
  警察不让刘晓波之妻刘霞离开住所，出席庭审。
• إهبطي لطريق 294 وبعد ذلك توجهي الى 125 ثم كاسوميجاوري
  下了294号线之[後后]上125号线 往霞浦方向走
• ولا يسمح لليو سيا بمغادرة المجمع، إلا لرحلات قصيرة ومرخصة، تحت حراسة الشرطة.
  不允许刘霞离开小区，除非经过批准并在警察陪同之下短暂离开。
• وعرّفت بليو سيا قائلة إنها تبلغ من العمر 50 عاماً، وإنها صينية من عرق الخان، وهي خريجة كلية متوسطة.
  已查明，刘霞，女，50岁，汉族，大学专科毕业。
• ويحق لليو سيا أن تبلَّغ بأسباب احتجازها، وأن تبلَّغ بسرعة بالتهم الموجهة إليها.
  刘霞有权被告知拘留的理由，有权迅速被告知针对她的任何指控。
• 17- ونظر الفريق العامل في مختلِف القيود المفروضة على ليو سيا، ورأى أنها تصل إلى حد الاحتجاز.
  工作组考虑了刘霞所受到的各种限制，认为其相当于拘留。
• ويرى الفريق العامل أنه يترتب على ذلك عدم إمكانية تبرير القيود المفروضة في قضية ليو سيا.
  因此，工作组认为，在刘霞案中，有关限制也不能证明有理。
• وفي اليوم التالي، اقتادت الشرطة الصينية ليو سيا كي ترى زوجها في سجن جيندزو في مقاطعة لياونينغ.
  第二天，刘霞在中国警察陪同下到辽宁省锦州监狱见其丈夫。
• زيليخا انطونوفيتش، ياسنا أوغنيانوفيتش، دوبرافكا سيمونيتش، أندريه دوغن، ياسمينا فرهوباتش
  张义山、邹晓巧、谢波华、张美芳、黄姝、张雷、张彩霞、Jixiu Hang
• الصين شن غوافانغ، تزو تشياو، يو وندجي، تساي شنغ، وو جيخونغ، اسون تشنغ تشينغ، جانغ تسايشيا، جانغ لاي
  中国 沈国放、邹晓巧、于文哲、蔡胜、吴继红、孙长青、张彩霞、张雷