٤-١ تؤكد الدولة الطرف في رسالتها المقدمة بموجب المادة ٩١ أن مقدم البﻻغ يعاني من الزرق وأنه مريض خارجي يعالج في قسم العيون بالمستشفى العام في بورت أوف سبين ويجري فحصه بانتظام بواسطة الموظف الطبي بالسجن ويوصف له الدواء. 1 在缔约国根据第91条提交的来文中,缔约国证实提交人患有青光眼,在西班牙港总医院眼科看病;监狱的医官定期给他作检查,并给他开药。
وعلاوة على ذلك، يخلص التقرير الطبي إلى أن هاتين الإصابتين تندرجان بحكم طبيعتهما في إطار المادة 3(11)(ﻫ) من قانون العقوبات، بسبب فقدان صاحب البلاغ النظر بشكل نهائي في إحدى عينيه وإصابته بزرق ثانوي في العين الأخرى. 医疗报告还得出结论认为，这两个伤处，由于导致提交人视力的永久损害和继发性青光眼，在性质上属于《刑法典》第3节(11)条(e)款的罪行。
وعلاوة على ذلك، يخلص التقرير الطبي إلى أن هاتين الإصابتين تندرجان بحكم طبيعتهما في إطار المادة 3 (11) (ﻫ) من قانون العقوبات، بسبب فقدان صاحب البلاغ النظر بشكل نهائي في إحدى عينيه وإصابته بزرق ثانوي في العين الأخرى. 医疗报告还得出结论认为，这两个伤处，由于导致提交人视力的永久损害和继发性青光眼，在性质上属于《刑法典》第3节(11)条(e)款的罪行。
وقد خفضت حكومة ترينيداد وتوباغو تكلفة علاج بعض الأمراض المزمنة من قبيل الغلوكوما (الماء الأسود) والسكري والربو والتهاب المفاصل، ونكفل أيضا أن تكون المعدات اللازمة للمواطنين المهددين جسمانيا ميسورة الدفع، ويجري بذل كل جهد ممكن لتقصير فترة الانتظار لإجراء عمليات جراحية شائعة معنية. 特立尼达和多巴哥政府降低了一些疾病的医疗费用，诸如青光眼、糖尿病、气喘和关节炎。 我们也正在确保残疾公民的设备是购买得起的。 正作出一切努力减少某些外科程序的积压状况。
' 7` تنفيذ برامج لتعزيز الصحة، بما يشمل هندسة أماكن العمل لتصبح ملائمة للإنتاج، والإشراف على بيئة العمل، وفحص النظر وزرق العين (الغلوكوما) (24)، واختبار وظائف الرئة، فحص الكولسترول والسكر في الدم، والتحكم في مرض السكر، وتقديم خدمات الرعاية لمرضى سرطان الثدي، وتنفيذ حملات للتبرع بالدم (2)، وإقامة معارض صحية (2)؛ ㈦ 促进健康方案，其中包括工效学、工作环境监测、视力和青光眼检查（24次）、肺功能检查、胆固醇和血糖检查、防治糖尿病、乳腺癌治疗、减肥、献血运动（2次）和保健展览（2次）；