非國際性武裝沖突

• ويعزز القانون الجديد الحماية من جرائم الحرب المرتكبة في النزاعات المسلحة غير الدولية.
  这部新法加强防范在非国际性武装冲突中实施的战争罪行。
• جرى السلوك في سياق صراع مسلح ليس له طابع دولي، وباﻻقتران معه.
  此行为发生在非国际性武装冲突的背景下,并与这种冲突有关。
• )١( ارتكاب اﻷفعال أو اﻻمتناع عنها في سياق نزاع مسلح غير ذي طابع دولي
  (1) 作为或不作为是在非国际性武装冲突情形下实施的。
• أن يصدر السلوك في سياق نزاع مسلح ذي طابع غير دولي أو يكون مقترنا به.
  行为在非国际性武装冲突情况下发生并且与该冲突有关。
• 199- وأخيراً، طُرحت أسئلة بشأن الاقتراح الداعي إلى النظر في النزاعات المسلحة غير الدولية.
  最后就有关审议非国际性武装冲突的建议提出了一些问题。
• لم يحدد النطاق الجغرافي للنزاع المسلح غير الدولي، صراحة في اتفاقيات جنيف.
  日内瓦四公约并未对非国际性武装冲突的地理范围明确加以说明。
• (ﻫ) تمديد نطاق حماية البيئة والموارد الطبيعية لكي يشمل سياق النزاعات المسلحة غير الدولية؛
  扩大非国际性武装冲突情况下对环境和自然资源的保护；以及
• أعرب عن بعض التأييد لإدراج النزاعات المسلحة غير الدولية في نطاق مشاريع المواد.
  一些代表团表示支持将非国际性武装冲突列入条款草案的范围。
• ومثل هذه اﻷنواع من النزاعات المسلحة غير ذات الطابع الدولي يجب أن تدخل ضمن اختصاص المحكمة.
  这些类型的非国际性武装冲突也在法院的管辖权范围之内。
• الحالات التي ينطبق عليها هذا الصك (النزاعات المسلحة الدولية وغير الدولية أو كافة الظروف)
  适用本文书的情况(国际性和非国际性武装冲突或者所有情况)