非洲南部

• واستهلال مشاريع نموذجية في الجنوب الأفريقي مع توقع الاضطلاع بمشاريع في منطقة وسط أفريقيا مستقبلا.
  非洲南部已开始执行试验性项目，预期将在非洲中部地区推行未来的项目。
• ويتم ذلك أساسا من خﻻل الوحدة التقنية التابعة للجنة النقل واﻻتصاﻻت في الجنوب اﻷفريقي.
  该援助方案主要通过南部非洲运输和通讯委员会(非洲南部运委会)技术部门执行。
• 42- شكلت عمليات الاندماج وأشكال الاحتياز الأخرى أكثر من 80 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر في دول الجنوب الأفريقي.
  合并及其他形式的兼并占非洲南部地区国家直接外来投资的80%以上。
• 119- يقدر معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أنغولا بنسبة 2.5 في المائة وهي أدنى نسبة في المنطقة الجنوبية من أفريقيا.
  据估算，安哥拉的艾滋病感染率为2.5%，是非洲南部地区最低的。
• ● وثالثاً، ثمة انقسام رئيسي بين بلدان أفريقيا الجنوبية والشرقية من جهة وبين بلدان أفريقيا الغربية والوسطى من جهة أخرى.
  第三，在非洲南部和东部的国家与非洲西部和中部的国家之间存在着重大差异。
• وهو ما أطلق عليه كوفي عنان الثالوث القاتل.
  我们知道非洲南部所发生的粮食短缺使这一危机更为恶化 -- -- 科菲·安南所称之为的致命的三个因素。
• وقرر الفريق، لزيادة فعاليته ودعم قدرته على جمع المعلومات، إنشاء قاعدة له في الجنوب اﻷفريقي.
  为了提高小组的效力,增强其收集资料的能力,小组决定在非洲南部自行成立一个办事基地。
• وقد تمخضت هذه العوامل حتى اﻵن عن عواقب سلبية بالنسبة لثورة الذرة التي كانت تتبلور في أفريقيا الشرقية والجنوبية.
  迄今为止，对于在非洲东部和非洲南部开展的玉米革命，这些因素造成的是负面后果。
• ومن ثم فإنه يبدو أن انتعاش الصادرات الزراعية في أفريقيا الجنوبية والشرقية قد ارتبط بانخفاض معدل نمو اﻹنتاج الغذائي.
  另外，在非洲南部和东部，农业出口的复苏似乎与粮食生产的增长率下降联系在一起。