30- بناء على أسعار الصرف الاسمية، ارتفعت مقابل الدولار الأمريكي عام 2008، قيمة 18 عملة من أصل 35 عملة أفريقية توفرت بياناتها، وانخفضت قيمة 16 عملة وبقيت عملة واحدة لم تتغير. B. 2008年汇率波动更加激烈 30. 按名义汇率看，有数据可查的35种非洲货币中，有18种对美元升值、16种对美元贬值，一种保持不变。
وقد أظهر الدولار الليبري أشد الارتفاعات في القيمة بين كل العملات الأفريقية بسبب التدفقات الوافدة المتزايدة من المانحين، والاستثمار الرأسمالي، والتدفقات الوافدة للتحويلات، والانحفاض في هروب رأس المال لأن البلد خرج من مرحلة الصراع. 在所有非洲货币中，利比里亚元升值最为迅猛，这是因为流入的捐款、流入的投资资本和汇款增加了，而资本外逃则由于该国摆脱了冲突减少了。
ولاحظ معظم الوفود أيضاً أن شروط إنشاء اتحاد نقدي قاري في أفريقيا لم تستوف بعد وأن التكامل التجاري ضعيف بين البلدان العاملة في اتحادات نقدية قائمة، مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. 大多数代表团还指出，非洲尚不具备建立全非洲货币联盟的条件，在已建立的货币联盟，例如西非经济和货币联盟下运作的国家之间，贸易一体化程度较低。
29- ولاحظ معظم الوفود أيضاً أن شروط إنشاء اتحاد نقدي قاري في أفريقيا لم تستوف بعد وأن التكامل التجاري ضعيف بين البلدان العاملة في اتحادات نقدية قائمة، مثل الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا. 大多数代表团还指出，非洲尚不具备建立全非洲货币联盟的条件，在已建立的货币联盟，例如西非经济和货币联盟下运作的国家之间，贸易一体化程度较低。
أثنى مؤتمر الوزراء على البلدين اللذين يستضيفان البنك المركزي الأفريقي (نيجيريا) وصندوق النقد الأفريقي (الكاميرون) للجهود المميزة التي يبذلانها في سبيل إنشاء وتشغيل اللجان التوجيهية المسؤولة عن الأعمال التحضيرية لإنشاء كلتا المؤسستين. 部长会议赞扬非洲中央银行(尼日利亚)和非洲货币基金(喀麦隆)的东道国，感谢这两个国家为负责这两个机构筹备工作的指导委员会的设立和运作所做的大量工作。
وإذ نذكر بالتزامات دولنا بتعزيز التنمية وتكامل الاقتصادات الأفريقية، لا سيما عن طريق إنشاء ثلاث مؤسسات مالية، هي صندوق النقد الأفريقي، والبنك المركزي الأفريقي وبنك الاستثمار الأفريقي، تكون مسؤولة عن متابعة وتنسيق الردود الأفريقية على الأزمات في المستقبل؛ 忆及我们各自国家致力于非洲经济体发展和一体化的承诺，特别是通过建立三个财务机构，即非洲货币基金、非洲中央银行和非洲投资银行，这些机构将监测并协调非洲对未来危机的响应；
ندعو مفوضية الاتحاد الأفريقي إلى وضع ترتيب قاري ملائم للمراقبة المتعددة الأطراف يكون موجها نحو توفير المعلومات الإحصائية المترابطة حول التطورات الاقتصادية الكلية والمالية للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية في ظل أفق إنشاء البنك المركزي الأفريقي بغية إصدار العملة الأفريقية الموحدة؛ 邀请非洲联盟委员会实施本大陆妥善的多边监测系统，就非洲联盟成员国和区域经济共同体的微观经济和金融发展提供一致的资讯，以便设立非洲中央银行，最终产生单一非洲货币；