كمال الكيشن نائب مدير المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد، القاهرة، مارشال كارتر، الرئيس، شركة ستيت ستريت، بوسطن، توماس م. 小组成员：Kamal El-Keshen，开罗非洲进出口银行副总裁； Marshall Carter，波士顿State Street Corporation公司董事长；
واختتم رده بالقول إن المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد يرتبط بعلاقات وثيقة مع مصرف التنمية الأفريقي (الذي له مقعد خاص في مجلس إدارة المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد) وبأن مصرف التنمية الأفريقي هو أفضل مؤسسة للأنشطة الانمائية بما في ذلك المساعدة التقنية وبناء القدرات. 他总结说，非洲进出口银行与非洲开发银行（在非洲进出口委员会有特殊的地位）有非常密切的联系，而非洲发展银行是促进发展活动、包括技术援助和能力建设的最佳机构。
مبروه، مدير البحوث والتخطيط والتعاون الدولي في المصرف الأفريقي للاستيراد والتصدير (Afreximbank) عن الاجتماع السنوي السادس للشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات تمويل التنمية، وذلك بالنيابة عن السيد جان لويس إكرا، الرئيس الفخري للشبكة ورئيس المصرف الأفريقي للاستيراد والتصدير. 非洲进出口银行研究、规划和国际合作处处长F.姆布洛先生代表G-NEXID名誉主席、非洲进出口银行行长兼总裁让－路易·艾克拉先生，在G-NEXID第六次年度会议上做了报告。
مبروه، مدير البحوث والتخطيط والتعاون الدولي في المصرف الأفريقي للاستيراد والتصدير (Afreximbank) عن الاجتماع السنوي السادس للشبكة العالمية لمصارف الاستيراد والتصدير ومؤسسات تمويل التنمية، وذلك بالنيابة عن السيد جان لويس إكرا، الرئيس الفخري للشبكة ورئيس المصرف الأفريقي للاستيراد والتصدير. 非洲进出口银行研究、规划和国际合作处处长F.姆布洛先生代表G-NEXID名誉主席、非洲进出口银行行长兼总裁让－路易·艾克拉先生，在G-NEXID第六次年度会议上做了报告。
أما أنشطة المساعدة التقنية الأخرى، فقد تم تمويلها من الحساب الإنمائي في الأمم المتحدة (للمشروعين المذكورين أعلاه، اللذين ينتهيان في أوائل عام 2004)، والحكومات المستفيدة، ومنظمات دولية أخرى (المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد، والصندوق المشترك للسلع الأساسية، ومنظمة الأغذية والزراعة، والبنك الدولي)، ومن الجهات الراعية في القطاع الخاص. 其他技术援助活动的资金来自联合国发展账户(用于上文提到的两个项目，这两个项目都将在2004年初结束)、受惠国政府、其他国际组织(非洲进出口银行、商品共同基金、粮农组织、世界银行)和民营部门的赞助。
36- وفي مجال تمويل السلع الأساسية بشكل منظم، وهو مجال ذو أهمية كبيرة من أجل تحسين أداء قطاع السلع الأساسية، واصل الأونكتاد مشاركته في أنشطة تدريب الموظفين المصرفيين الأفريقيين في حلقات تدريبية عُقدت في القاهرة بمصر في عامي 2003 و2004 وتولى تنظيمها المصرف الأفريقي للتصدير والاستيراد، وفي مؤتمرات عديدة نُظمت في جنوب أفريقيا. 在对改善商品部门的作用十分重要的结构性商品融资领域，贸发会议继续参加了2003年和2004年由非洲进出口银行在埃及开罗举办的研讨会和在南非举行的几次会议上对非洲银行经营者进行的培训活动。