77- وعلاوة على ذلك، من المتوقع أن تكون نسبة السكان الذين تبلغ أعمارهم 65 سنة فما فوق في المجتمع الكوري هي الأعلى عالمياً بحلول عام 2050، إذا استمرت الاتجاهات الراهنة المتمثلة في الاحتفاظ بأدنى نسبة مواليد في العالم وسرعة شيخوخة السكان. 此外，如果目前世界最低出生率和人口迅速老化的趋势继续维持下去，韩国社会将在2050年前后成为世界上65岁以上人口比例最高的国家。
وقد دعم المبدآن سالفا الذكر نظام خﻻفة نسب اﻷب على مدى آﻻف السنين الماضية وأدى إلى تفشي ثقافة تفضيل الذكر في المجتمع الكوري، اﻷمر الذي ما برح يشكل حتى اﻵن العقبة الكأداء أمام التوصل إلى المساواة التامة بين الجنسين. 上述两原则在过去一千年支持了男性血统继承制度并且在韩国社会建立了一个普通的重男轻女的文化,到目前为止,这个文化仍然是达到男女完全平等的最严重障碍。
وتوصي اللجنة أن تعتمد الدولة الطرف تدابير مناسبة في ميادين التدريس والتعليم والثقافة والإعلام، والتسليم بالطابع المتعدد الأعراق للمجتمع الكوري المعاصر والتغلب على صورة كوريا كبلد متجانس من الناحية العرقية، التي لم تعد تتناسب مع الحالة الفعلية القائمة في الدولة الطرف. 委员会建议缔约国在教学、教育、文化和信息领域采取适当措施，承认当前韩国社会的多种族特征并克服韩国是种族均一国家的印象，这一印象不再代表缔约国现有的实际状况。
483- وتلاحظ اللجنة مع القلق أنه وفقاً لمعلومات متلقاة، لا تحظى النساء الأجنبيات المتزوجات من مواطنين كوريين بحماية كافية من إساءات المعاملة المحتملة التي يرتكبها أزواجهن أو وكالات الزواج الدولية، وأنهن يواجهن عقبات شتى أمام اندماجهن في المجتمع الكوري (المادة 5(ب) و(ج)`4`). 委员会关切地注意到根据所收到的资料，嫁给韩国国民的妇女并没有受到足够的保护以防止其丈夫或国际婚介机构实施可能的虐待，而且在融入韩国社会方面遭遇各种障碍(第五条(丑)和(寅)(4))。
وللأسر متعددة الثقافات تغطي الحكومة جميع نفقات رعاية الأطفال، بغض النظر عن مستوى الدخل للأسرة المعيشية، لتوفير نقطة بداية طيبة في حياة الأطفال من الأسر متعددة الثقافات، نظرا لأن هؤلاء الأطفال يواجهون في أغلب الأحيان صعوبات في تنمية المهارات الاجتماعية والمهارات اللغوية في المجتمع الكوري. 由于出身于多元文化家庭的儿童在韩国社会中培养社交技能和语言技能往往遇到困难，因此对于多元文化家庭，不管其收入水平如何，韩国政府负担全部育儿费用，为此类家庭的儿童提供公平的人生起点。
ويتطور مجتمع جمهورية كوريا إلى مجتمع متعدد الثقافات مع تزايد عدد السكان المهاجرين، وكجزء من جهود احتضان المهاجرين، وتعزيز ثقافة التقبل وتعزيز التنوع، اتخذنا جملة من المبادرات، بما في ذلك إحياء المهرجانات المتعددة الثقافات وتوزيع دليل ثقافي للعمال المهاجرين وإنشاء مركز متعدد الثقافات لدعم الأسرة. 韩国社会也在迅速成为多元文化社会，移民人口不断增加。 作为充分接受移民、培养接受文化和促进多样性的努力的一部分，我们采取了各种举措，包括多文化节向移民工人分发文化手册，以及设立一个多文化家庭支助中心。