项目援助

• وقدمت المساعدة الموجهة للمشاريع في 5 بلدان وأُعدت لـ 8 بلدان أخرى.
  为5个国家提供了项目援助，为另外8个国家制定了项目援助计划。
• وأن المشاريع لم تكن دائما مشاريع مستدامة ولذلك تفضل البلدان بشكل واضح المساعدة البرنامجية.
  发展方案往往得不到持久的实施，因而各国明显地偏爱项目援助。
• وإنما أعلن أيضا عن تقديم مبلغ 10 ملايين دولار إضافي لمساعدة مشاريع البرامج الإنمائية الفلسطينية.
  他宣布再为巴勒斯坦发展方案提供1 000万美元的项目援助。
• وتضع المشروطية الإجرائية أيضا عوائق كبيرة أمام الدفع الفوري للمعونة، ولا سيما المدفوعات المقدمة للمشاريع.
  程序条件性也对迅速支付构成严重障碍，尤其是项目援助的支付。
• كذلك فما برحت المشروطية الإجرائية تؤدي إلى تأخير الصرف وخاصة بالنسبة إلى معونات المشاريع.
  程序性附加条件也在继续拖延援助的支付，特别是项目援助的支付。
• تعني المساهمة المقدمة إلى مشروع ما والتي تُمول من حساب هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
  妇女署提供的项目援助是指由妇女署账户出资为一个项目提供的捐助。
• وفي الفترة من عام 1998 إلى منتصف عام 2003، وفّر المشروع الرعاية لعدد بلغ 369 مبادرة محلية؛
  从1998年至2003年年中，该项目援助了369项地方倡议；
• )أ( توفر اللجنة معلومات عن مصادر التمويل وخطط المعونة الدولية المقدمة إلى مشاريع مراكز التجارة العالمية؛
  (a) 它为世界贸易中心项目提供有关资金来源和国际项目援助的信息；
• والمعونة المقدمة للمشاريع لا يمكن وحدها أن تعمل على تحقيق جميع هذه الأهداف الهامة وينبغي اعتبار الطريقتين متكاملتين.
  单凭项目援助无法实现所有这些重要目标，两种模式应被视为相辅相成。
• بيان مقدم من منظمة آيباس، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织国际项目援助方案社提交的声明