وأذكر أنه في الوقت الذي انضمت فيه مقدونيا إلى الأمم المتحدة في عام 1993، أُرسيت أول سابقة قانونية رئيسية. 我回顾，联合国1993年接纳马其顿时就确立了第一个重要法律先例。
ويمكن أن تكون ذات فعالية عندما توجد قضايا صغيرة يمكن الحكم فيها أثناء فترات التوقف الطبيعية للقضايا الكبيرة. 双轨办法对较小的案件也许效果好些，可在其他较大案件自然停顿时穿插进去。
وفي الوقت الذي تتعثر فيــــه العمليـــة، إن لم تكـــن قد توقفت تماما، نكون غير مبالين بالعواقـــب إذا فشلنا في الصمود حتى النهاية. 在该进程踌躇不前甚至全然停顿时，如果我们不能推进我们追求的目标，这将是不负责任的。
باريس للسلام وفقا للمسار المحدد. 正在建立的新结构将有助于波斯尼亚和黑塞哥维那从代顿时代进入布鲁塞尔时代，为适时结束代顿 -- -- 巴黎和平协定铺平道路。
وكيف لا تكون كذلك عندما نقرأ في التقرير أن المفاوضات المتعلقة بمسائل نـزع السلاح وباتفاقية الأسلحة البيولوجية لا تزال راكدة؟ 当我们从报告中得知关于裁军问题和生物武器公约的谈判陷于停顿时，如果不是这样又会怎么样呢？
لقد اعتبر آباؤنا المؤسسون تلك الوثيقة نفيسة إلى حد أنهم أرسلوها جوا إلى واشنطن وهي مشدودة إلى مظلة إنقاذ. 我们的创始人如此珍惜这份文件，以至于在把它空运回哥伦比亚特区华盛顿时将其系在一个降落伞上。
اعتمد المؤتمر كلمات نشيد الجماعة. بيد أنه طلب إلى الأمين التنفيذي توجيه مؤلف النشيد إلى تقصير طول مقطعين فيه فضلا عن وقت السكون بينهما. 会议通过了西非经共体会歌的歌词，并指示执行秘书说服作者缩短歌词的长度和两段歌词之间的停顿时间。 会旗
وتُظهر طبيعة الحوادث الأمنية الأخيرة وكذلك تقلص الفترات الزمنية الفاصلة بين الحوادث الكبيرة، ازدياد قدرة الجماعات الإرهابية على تنفيذ هجمات معقدة ومنسقة بشكل جيد. 近来安全事件的性质和重大攻击之间停顿时间缩短的情况表明，恐怖团体实施复杂、精心协调的攻击能力增强。
وعلى سبيل المثال، منحت السلطة البلجيكية استثناءها الأول على الإطلاق من فترة توقف خلال شراء الدولة البلجيكية لحصتها في فورتيس (Fortis) عن طريق الشركة الفدرالية البلجيكية للمشاركة والاستثمار. 例如比利时主管机构在比利时政府通过比利时联邦参与和投资公司收购富通银行股份期间准予第一例停顿时期减损。
وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. 对于波斯尼亚和黑塞哥维那来说，木槿行动的发起标志着该国的恢复已经开始进入一个新的阶段：从代顿时代过渡到布鲁塞尔时代。