预算制度

• إن التقدم المحرز في تنفيذ الإدارة القائمة على النتائج يؤدي إلى البدء في إصلاح نظام الميزانية مجددا
  需要从重新改革预算制度入手，推动成果管理制的发展
• ويتضمن الفصل الأول موجزا للإنجازات الرئيسية للشعبة في سياق الميزنة القائمـة على النتائج.
  第一章提供了关于人口司根据成果预算制度取得的重大成绩摘要。
• ويتطلب نظام الموازنة الذي تتبعه اليابان إعداد تقييمات ومبـررات منفصلة لكل بعثة.
  日本的预算制度要求对每一个特派团分开摊算缴款和详细说明理由。
• وشرعت الحكومة في تنفيذ نظام الميزانية مع مراعاة نوع الجنس من السنة المالية الجارية.
  尼泊尔政府从连续的财政年度开始实行注重两性平等的预算制度。
• وأخيرا يأمل اﻻتحاد اﻷوروبي أن تخلُص اللجنة الخامسة إلى نتائج ملموسة فيما يتصل بالميزنة القائمة على النتائج.
  最后,欧洲联盟预期对成果预算制度的审议会产生具体结果。
• (د) ضرورة أن يصبح الموظفون على جميع المستويات ملمين بمصطلحات ومفاهيم الميزنة على أساس النتائج.
  (d) 各级工作人员需要熟悉按成果编制预算制度的用语和概念。
• ونظام الميزانية الذي تستخدمه منظمة السياحة العالمية لا يحميها من التضخم أو من تقلبات أسعار الصرف.
  世界旅游组织的预算制度不能使该组织免受通货膨胀或汇率的影响。
• كما أن نظام الميزانية قبل عام 1996 كان موجّها نحو دفع الاستحقاقات العينية بغض النظر عن جنس صاحب الطلب.
  1996年前实行的预算制度同样是不分性别地支付实物津贴。
• واللجنة الاستشارية محقة في القول بأن هذا النهج القائم على التجزئة يمس نظام الميزانية وانضباطها.
  咨询委员会有理由认为这种零打碎敲的方式破坏了预算制度和预算纪律。
• وذكر أن المحافظة على هذه المكاسب يتطلب إدخال إصلاحات شاملة على نظام الضرائب والميزانية، كما يتطلب إدخال إصلاحات إدارية.
  必须进行税收和预算制度的全面改革以及行政改革来保持这些增长。